这首诗描绘了白居易在洛阳春日游玩的情景,表达了他对新岁的珍惜,展现了与亲友一同游乐的欢乐场景,传达出一种积极乐观、享受生活的态度,虽年事渐高但依然能从生活中找寻乐趣。
洛中春游呈诸亲友
莫叹年将暮,须怜岁又新。府中三遇腊,洛下五逢春。
春树花珠颗,春塘水曲尘。春娃无气力,春马有精神。
并辔鞭徐动,连盘酒慢巡。经过旧邻里,追逐好交亲。
笑语销闲日,酣歌送老身。一生欢乐事,亦不少于人。
春树花珠颗,春塘水曲尘。春娃无气力,春马有精神。
并辔鞭徐动,连盘酒慢巡。经过旧邻里,追逐好交亲。
笑语销闲日,酣歌送老身。一生欢乐事,亦不少于人。
简要说明
逐句注释
- “莫叹年将暮,须怜岁又新”:
- 字词:“叹”,感叹;“暮”,晚,指年老;“怜”,珍惜。
- 句意:不要感叹年岁将老,要珍惜又到来的新岁。
- “府中三遇腊,洛下五逢春”:
- 字词:“府中”,指任职官府中;“腊”,腊月;“洛下”,洛阳。
- 句意:在官府中经历了三个腊月,在洛阳迎来了五个春天。
- “春树花珠颗,春塘水曲尘”:
- 字词:“珠颗”,形容花像珠子一样;“曲尘”,本指酒曲上所生的菌,这里形容春水绿如酒曲之色。
- 句意:春天的树上花朵如颗颗珠子,春天的池塘水绿如酒曲之色。
- “春娃无气力,春马有精神”:
- 字词:“春娃”,春日出游的姑娘;“春马”,春天的马。
- 句意:春日出游的姑娘显得娇弱无力,春天的马却充满精神。
- “并辔鞭徐动,连盘酒慢巡”:
- 字词:“并辔”,并排骑马;“徐”,缓慢;“连盘”,接连不断的酒菜;“慢巡”,慢慢传递。
- 句意:大家并排骑马,缓缓挥动马鞭,桌上酒菜不断,大家慢慢传递着酒杯。
- “经过旧邻里,追逐好交亲”:
- 字词:“旧邻里”,旧日的邻居;“好交亲”,要好的亲友。
- 句意:一路上经过旧日的邻居家,大家相互追逐着与要好的亲友相聚。
- “笑语销闲日,酣歌送老身”:
- 字词:“销”,消磨;“酣歌”,尽情歌唱。
- 句意:用欢声笑语消磨悠闲的日子,用尽情歌唱来度过晚年时光。
- “一生欢乐事,亦不少于人”:
- 字词:“亦”,也。
- 句意:我这一生的欢乐事,也不比别人少。
现代译文
不要感叹年岁即将老去,
要珍惜又到来的崭新一年。
在官府中已历经三个腊月,
在洛阳迎来了五个春天。
春天的树上花朵如珠般璀璨,
春天的池塘水绿得像酒曲。
春日出游的姑娘娇弱无力,
春天的马却精神抖擞。
我们并排骑马缓缓挥动马鞭,
桌上酒菜不断大家慢慢传杯。
一路上经过旧日的邻居家,
相互追逐着与亲友相聚。
用欢声笑语消磨悠闲时光,
尽情歌唱来度过我的晚年。
我这一生的欢乐之事,
也不比别人少啊。
创作背景
白居易晚年定居洛阳,这首诗创作于其晚年时期。此时他远离了政治上的纷争,生活相对闲适。在洛阳与亲友相聚,春日一同出游,诗人有感而发创作此诗,表达自己在晚年生活中依然能感受到生活的美好与欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“春娃无气力,春马有精神”,将春娃的娇弱无力与春马的精神抖擞形成对比,增添了诗歌的趣味性和画面感。
- 白描:诗中对春日景象以及出游活动进行了白描式的描写,如“春树花珠颗,春塘水曲尘”“并辔鞭徐动,连盘酒慢巡”等,简洁生动地勾勒出春日游玩的场景。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,以平实的语言表达出深刻的情感。
- 意境营造:通过描绘春日美景、与亲友游乐的场景,营造出一种欢快、轻松的意境,展现出诗人积极乐观的心境,让人感受到生活的美好与温馨。整首诗情景交融,将诗人对生活的热爱融入到具体的描写之中。
常见问题
《洛中春游呈诸亲友》的作者和朝代是什么?
《洛中春游呈诸亲友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《洛中春游呈诸亲友》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易在洛阳春日游玩的情景,表达了他对新岁的珍惜,展现了与亲友一同游乐的欢乐场景,传达出一种积极乐观、享受生活的态度,虽年事渐高但依然能从生活中找寻乐趣。
《洛中春游呈诸亲友》的创作背景是什么?
白居易晚年定居洛阳,这首诗创作于其晚年时期。此时他远离了政治上的纷争,生活相对闲适。在洛阳与亲友相聚,春日一同出游,诗人有感而发创作此诗,表达自己在晚年生活中依然能感受到生活的美好与欢乐。
《洛中春游呈诸亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“春娃无气力,春马有精神”,将春娃的娇弱无力与春马的精神抖擞形成对比,增添了诗歌的趣味性和画面感。 白描 :诗中对春日景象以及出游活动进行了白描式的描写,如“春树花珠颗,春塘水曲尘”“并辔鞭徐动,连盘酒慢巡”等,简洁生动地勾勒出春日游玩的场景。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,以平实的语言表达出...