早春醉吟,寄太原令狐相公、苏州刘郎中

· 白居易

雪夜闲游多秉烛,花时暂出亦提壶。别来少遇新诗敌,
不知歌酒腾腾兴,得似河南醉尹无。

简要说明

这首诗是白居易寄给友人令狐相公和刘郎中的,主要讲述了自己雪夜、花时的游乐情景,感慨别后难遇能匹敌的诗友,最后以问句结尾,询问友人的诗酒兴致是否比得上自己,表达了对友人的思念与对诗酒生活的热衷。

逐句注释

  • “雪夜闲游多秉烛,花时暂出亦提壶”:
    • 字词:“秉烛”,手持蜡烛;“提壶”,提着酒壶。
    • 句意:在雪夜闲暇出游的时候大多手持蜡烛,在花开时节偶尔外出也会提着酒壶。
  • “别来少遇新诗敌”:
    • 字词:“诗敌”,能在诗歌创作上相匹敌的对手。
    • 句意:自从分别之后很少遇到能和我在诗歌上一较高下的新对手。
  • “不知歌酒腾腾兴,得似河南醉尹无”:
    • 字词:“腾腾兴”,浓厚的兴致;“河南醉尹”,白居易自称,他曾任河南尹。
    • 句意:不知道你们沉醉于歌酒的浓厚兴致,能不能比得上我这个河南醉尹呢。

现代译文

雪夜闲暇出游时我常常手持蜡烛,
花开时节偶尔出门也会提着酒壶。
自从和你们分别后很少遇到新的诗友,
不知道你们沉醉歌酒的浓厚兴致,
是否能比得上我这个河南醉尹。

创作背景

白居易一生喜好诗酒,与令狐相公、刘郎中都是诗友。此诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是分别之后所作。白居易在闲暇的雪夜和花时依然保持着对诗酒生活的热爱,在少遇诗敌的情况下,想起远方的友人,便写诗询问他们的诗酒兴致,以寄思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“别来少遇新诗敌”衬托出与友人分别后在诗歌交流上的寂寞,更凸显出对友人的思念。同时用自己当下的诗酒生活与未知的友人诗酒兴致作对比,引发读者的想象。
    • 直抒胸臆:最后一句直接以问句表达自己对友人诗酒兴致的好奇,直白地展现出对友人的关切以及自身对诗酒生活的热情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如家常对话般自然流畅,没有过多的雕琢,但却真挚地传达出诗人的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过描述雪夜秉烛、花时提壶的场景,营造出一种闲适、洒脱的诗酒生活意境。在这种意境中表达对友人的思念,使整首诗既有生活的惬意,又饱含着情感的温度。

常见问题

《早春醉吟,寄太原令狐相公、苏州刘郎中》的作者和朝代是什么?

《早春醉吟,寄太原令狐相公、苏州刘郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春醉吟,寄太原令狐相公、苏州刘郎中》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给友人令狐相公和刘郎中的,主要讲述了自己雪夜、花时的游乐情景,感慨别后难遇能匹敌的诗友,最后以问句结尾,询问友人的诗酒兴致是否比得上自己,表达了对友人的思念与对诗酒生活的热衷。

《早春醉吟,寄太原令狐相公、苏州刘郎中》的创作背景是什么?

白居易一生喜好诗酒,与令狐相公、刘郎中都是诗友。此诗具体创作时间虽不明确,但从内容可知是分别之后所作。白居易在闲暇的雪夜和花时依然保持着对诗酒生活的热爱,在少遇诗敌的情况下,想起远方的友人,便写诗询问他们的诗酒兴致,以寄思念之情。

《早春醉吟,寄太原令狐相公、苏州刘郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“别来少遇新诗敌”衬托出与友人分别后在诗歌交流上的寂寞,更凸显出对友人的思念。同时用自己当下的诗酒生活与未知的友人诗酒兴致作对比,引发读者的想象。 直抒胸臆 :最后一句直接以问句表达自己对友人诗酒兴致的好奇,直白地展现出对友人的关切以及自身对诗酒生活的热情。 语言特色 :语言通俗易懂,如家常对话般自然流畅,没有过多的雕琢,但却真挚...