七年春题府厅

· 白居易

潦倒守三川,因循涉四年。推诚废钩距,示耻用蒲鞭。
以此称公事,将何销俸钱。虽非好官职,岁久亦妨贤。

简要说明

这首诗是白居易对自己在任三年多的工作进行反思,表达了他认为自己为官期间工作平平,有愧于俸禄,虽官职不算好但久占其位可能妨碍贤才的愧疚与自省之情。

逐句注释

  • “潦倒守三川,因循涉四年”:
    • 字词:“潦倒”,失意、不得志;“守”,担任地方长官;“三川”,指洛阳,因其境内有河、洛、伊三水而得名;“因循”,沿袭、照旧不改;“涉”,经过。
    • 句意:我失意地担任洛阳长官,不知不觉已经过去了四年。
  • “推诚废钩距,示耻用蒲鞭”:
    • 字词:“推诚”,以诚心相待;“钩距”,指用巧妙的方法打听情况;“示耻”,用羞耻心来感化人;“蒲鞭”,蒲草做的鞭子,用来施刑象征儆戒。
    • 句意:我以诚心对待百姓,放弃了用巧妙手段去了解情况,用羞耻心来感化人而使用蒲鞭这种象征性的刑罚。
  • “以此称公事,将何销俸钱”:
    • 字词:“称”,相称、匹配;“销”,抵消。
    • 句意:用这样的方式来处理公事,我拿什么来抵消我的俸禄呢。
  • “虽非好官职,岁久亦妨贤”:
    • 字词:“好官职”,指有实权、能施展抱负的官职;“妨贤”,阻碍贤才晋升。
    • 句意:虽然这个官职不算好,但我占据这个位置时间久了也会妨碍贤才的发展。

现代译文

我失意地在洛阳任职,一晃已经过了四年。
我以诚心待人,不再用机巧手段查事,用羞耻感教化人仅用蒲鞭施刑。
用这样的方式处理公事,我拿什么来抵我的俸禄呢。
虽然这不是个令人向往的官职,但我久占其位也会阻碍贤才呀。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和七年(812 年)。白居易当时任河南尹,在任已有数年。他一直怀有兼济天下的抱负,但在任期间可能未能充分施展自己的政治才能,工作成效未达预期,在这种情况下写下此诗,表达自己的愧疚与反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对工作的不满和愧疚,如“将何销俸钱”“岁久亦妨贤”直白地抒发了自己觉得有愧于俸禄、占着位置可能阻碍贤才的情感。
    • 对比:诗中通过描述自己“推诚废钩距,示耻用蒲鞭”的为官方式,与理想中能有显著政绩的为官形象形成对比,突出了自己对工作成效的不满意。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,用直白的话语表达内心感受,没有过多的修饰,但却真挚感人,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种自我反思、愧疚自责的氛围。诗人通过对自己为官经历和工作方式的叙述,让读者感受到他内心的纠结与不安,仿佛能看到一个对自己要求严格、心怀天下却又无奈的官员形象。

常见问题

《七年春题府厅》的作者和朝代是什么?

《七年春题府厅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《七年春题府厅》主要写了什么?

这首诗是白居易对自己在任三年多的工作进行反思,表达了他认为自己为官期间工作平平,有愧于俸禄,虽官职不算好但久占其位可能妨碍贤才的愧疚与自省之情。

《七年春题府厅》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和七年(812 年)。白居易当时任河南尹,在任已有数年。他一直怀有兼济天下的抱负,但在任期间可能未能充分施展自己的政治才能,工作成效未达预期,在这种情况下写下此诗,表达自己的愧疚与反思。

《七年春题府厅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对工作的不满和愧疚,如“将何销俸钱”“岁久亦妨贤”直白地抒发了自己觉得有愧于俸禄、占着位置可能阻碍贤才的情感。 对比 :诗中通过描述自己“推诚废钩距,示耻用蒲鞭”的为官方式,与理想中能有显著政绩的为官形象形成对比,突出了自己对工作成效的不满意。 语言特色 :语言朴实无华,通俗易懂,用直白的话语表达内心感受,没有过多的...