送叶尊师归处州

· 耿𣲗

风驭南行远,长山与夜江。群祆离分野,五岳拜旌幢。
石髓调金鼎,云浆实玉缸。cB々吠声晓,洞府有仙厖。

简要说明

这首诗是耿𣲗送别叶尊师归处州之作。诗中描绘了叶尊师南行的路途景象,展现了其超凡的仙风道骨和神秘的仙家氛围,表达了对叶尊师的崇敬与送别之情。

逐句注释

  • “风驭南行远,长山与夜江”:
    • 字词:“风驭”,指仙人乘风驾驭而行;“长山”,连绵的山脉;“夜江”,夜晚的江水。
    • 句意:叶尊师乘风驭气向南远行,一路上伴随着连绵的山脉和夜晚的江水。
  • “群祆离分野,五岳拜旌幢”:
    • 字词:“祆”,同“妖”,泛指妖邪;“分野”,古代天文学将天空星宿区域与地上的州国相对应,称为分野;“旌幢”,旗帜,这里指叶尊师出行的仪仗。
    • 句意:叶尊师所到之处,妖邪都纷纷逃离他的分野之地,五岳山川仿佛都在向他的旗帜下拜。
  • “石髓调金鼎,云浆实玉缸”:
    • 字词:“石髓”,传说中的仙药;“金鼎”,道家炼丹的鼎;“云浆”,指仙人饮用的饮料;“玉缸”,玉制的容器。
    • 句意:叶尊师用石髓在金鼎中调制仙药,用云浆装满玉缸。
  • “々吠声晓,洞府有仙厖”:
    • 字词:“吠声”,狗叫声;“洞府”,仙人居住的地方;“仙厖”,仙犬。
    • 句意:清晨传来狗叫声,原来叶尊师居住的洞府中有仙犬守护。

现代译文

叶尊师乘风驭气向南远行,
连绵山脉与夜晚的江水相伴。
所到之处妖邪纷纷逃离,
五岳山川仿佛向旗帜下拜。
用石髓在金鼎中调制仙药,
用云浆装满那玉制的水缸。
清晨传来阵阵狗叫的声音,
原来洞府中有仙犬在守护。

创作背景

耿𣲗生活在唐代,当时道教较为盛行,人们对道士等修行之人充满了神秘的想象和崇敬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应该是叶尊师要回归处州时,耿𣲗为其送行而作。通过此诗表达对叶尊师的尊敬和对其仙家生活的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:诗中“群祆离分野,五岳拜旌幢”运用夸张的手法,赋予叶尊师超凡的能力和威严,想象奇特,展现出叶尊师的神秘和不凡。
    • 用典:“石髓”“云浆”等词运用了道家的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,暗示叶尊师的仙家身份和修行生活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金鼎”“玉缸”等词汇的使用,营造出一种高贵、神秘的氛围,与所描绘的仙家场景相契合。
  • 意境营造:通过对叶尊师南行路途、修行活动以及洞府环境的描写,营造出一种神秘、超凡的仙家意境。让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的道教世界中,感受到叶尊师的仙风道骨和神秘力量。