赴许州留别洛中亲故

· 耿𣲗

淳风今变俗,末学误为文。幸免投湘浦,那辞近汝坟。
山遮魏阙路,日隐洛阳云。谁念联翩翼,烟中独失群。

简要说明

这首诗是耿𣲗前往许州时与洛阳亲友告别之作。诗中表达了诗人对世风变化的感慨,庆幸自己未遭贬谪之祸,同时描绘了与洛阳亲友分别时路途的阻隔,最后以失群之鸟自喻,抒发了孤独之感。

逐句注释

  • “淳风今变俗,末学误为文”:
    • 字词:“淳风”,淳朴的风气;“末学”,指无根基的学问,这里是诗人自谦;“误为文”,错误地从事了文学创作。
    • 句意:曾经淳朴的风气如今已经变得世俗,我学识浅薄却错误地走上了写作的道路。
  • “幸免投湘浦,那辞近汝坟”:
    • 字词:“投湘浦”,指屈原被放逐投汨罗江之事,这里比喻被贬谪;“汝坟”,汝水岸边,代指许州。
    • 句意:庆幸自己没有像屈原那样被贬到偏远之地,又怎会推辞前往靠近许州的任职。
  • “山遮魏阙路,日隐洛阳云”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“日隐”,太阳被遮蔽。
    • 句意:山峦遮住了通往朝廷的道路,太阳也隐没在洛阳的云雾之中。
  • “谁念联翩翼,烟中独失群”:
    • 字词:“联翩翼”,比喻一同飞翔的鸟儿,这里指曾经的同伴;“失群”,与群体失散。
    • 句意:有谁会怜悯我这曾经与同伴一起飞翔,如今却在烟雾中独自失群的鸟儿呢。

现代译文

曾经淳朴的风气如今已变得世俗,
我学识浅薄却错把文章来写。
庆幸自己没像屈原被贬远方,
又怎会推辞去那许州任职。
山峦挡住了去朝廷的路途,
太阳隐没在洛阳的云雾里。
有谁会可怜我这曾并肩飞翔,
如今却在烟中独自失群的孤鸟。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,世风日下。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他前往许州任职,离别洛阳亲友时所作。诗人可能在仕途上经历了一些波折,此次前往许州,心中既有庆幸未遭大难的心情,也有与亲友分别的惆怅和自身孤独之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“幸免投湘浦”运用了屈原投江的典故,委婉地表达了自己庆幸未遭贬谪的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“山遮魏阙路,日隐洛阳云”通过描绘山峦遮蔽道路、太阳隐于云雾的景象,既写出了路途的阻隔,也暗示了诗人与朝廷、亲友之间的距离,以及内心的迷茫和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谁念联翩翼,烟中独失群”以简洁的语言,生动地刻画了诗人孤独的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。从对世风变化的感慨,到路途的阻隔,再到失群的自喻,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入到所描绘的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人的孤独与无奈。