这首诗描绘了耿𣲗与高陵滑少府等人在早春夜宴的场景。通过描写春夜霜下、月未升的环境,以及宴会上清谈、醉舞的热闹画面,表达了诗人暂时摆脱公务烦扰的轻松愉悦之情,同时流露出对滑少府如仙人般风采的赞赏。
早春宴高陵滑少府
且宽沈簿领,应赖酒如渑。春夜霜犹下,东城月未升。
清言饶醉客,乱舞避寒灯。名字书仙籍,诸生病未能。
清言饶醉客,乱舞避寒灯。名字书仙籍,诸生病未能。
简要说明
逐句注释
- “且宽沈簿领,应赖酒如渑”:
- 字词:“沈簿领”,沉浸于公文事务之中;“酒如渑”,形容酒像渑水一样多,出自《左传·昭公十二年》“有酒如渑”。
- 句意:暂且摆脱繁重的公文事务带来的压力,应该依靠这如渑水般多的美酒。
- “春夜霜犹下,东城月未升”:
- 字词:“春夜”,点明时间是早春的夜晚;“东城”,宴会所在之地。
- 句意:早春的夜晚,寒霜依旧飘落,东城的月亮还没有升起。
- “清言饶醉客,乱舞避寒灯”:
- 字词:“清言”,高雅的言谈;“饶”,多,满是;“乱舞”,尽情舞蹈;“寒灯”,寒冷夜晚中的灯火。
- 句意:宴会上满是醉客们高雅的言谈,他们尽情地舞蹈,躲避着寒冷的灯光。
- “名字书仙籍,诸生病未能”:
- 字词:“书仙籍”,名字被写在仙人的名册上,比喻超凡脱俗;“诸生”,众人;“病未能”,遗憾自己做不到。
- 句意:滑少府的名字仿佛被写在了仙人的名册上,超凡脱俗,众人遗憾自己达不到这样的境界。
现代译文
暂且摆脱公文事务的繁重压力,
全靠这如渑水般多的美酒帮忙。
早春的夜晚寒霜依旧纷纷飘落,
东城的月亮此刻还未升起天上。
宴会上满是醉客们高雅的言谈,
他们尽情舞蹈躲避着寒冷灯光。
滑少府名字似已写在仙人名册,
众人遗憾自己难有这般的风采。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,处于相对动荡和恢复的阶段。官员们往往公务繁忙,压力较大。这首诗是耿𣲗与高陵滑少府等人在早春举行夜宴时所作。诗人可能长期被公文事务缠身,借这次宴会暂时放松,与友人相聚,从而写下此诗记录当时的情景和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“且宽沈簿领,应赖酒如渑”直接表达情感,展现出摆脱公务的轻松;中间两联“春夜霜犹下,东城月未升。清言饶醉客,乱舞避寒灯”描绘春夜宴饮的场景,以景衬情,营造出一种热闹而又略带清冷的氛围,进一步烘托出诗人放松愉悦的心情。尾联“名字书仙籍,诸生病未能”通过对滑少府的赞美,深化了情感,将宴会的欢快氛围推向高潮。
- 对比衬托:以“春夜霜犹下,东城月未升”的清冷环境,衬托出宴会上“清言饶醉客,乱舞避寒灯”的热闹场景,使诗歌的意境更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“且宽”“应赖”等词语口语化,却生动地表达出诗人的情感。“清言”“乱舞”等词汇简洁地描绘出宴会上的情景,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种独特的意境,既有早春夜晚的清冷孤寂,又有宴会上的热闹欢快。前半部分的景与后半部分的人相互融合,展现出一种在繁忙生活中寻求片刻放松的意境,同时也表达了诗人对超凡脱俗境界的向往。