会凤翔张少尹南亭

· 耿𣲗

远过张正见,诗兴自依依。西府军城暮,南庭吏事稀。
草檐宜日过,花圃任烟归。更料重关外,群僚候启扉。

简要说明

这首诗是耿𣲗与凤翔张少尹在南亭相聚时所作。诗中表达了对张少尹诗才的赞赏,描绘了西府军城傍晚、南庭事务清闲的景象,展现出宁静惬意的氛围,最后推测重关之外群僚等待开门的情景。

逐句注释

  • “会凤翔张少尹南亭”:
    • 字词:“会”,聚会;“凤翔”,地名;“张少尹”,姓张的少尹这一官职的人;“南亭”,南边的亭子。
    • 句意:在凤翔张少尹的南亭聚会。
  • “远过张正见,诗兴自依依”:
    • 字词:“张正见”,南朝陈诗人;“依依”,恋恋不舍,这里形容诗兴浓厚。
    • 句意:张少尹的诗才远远超过了张正见,诗兴自然而然地浓厚起来。
  • “西府军城暮,南庭吏事稀”:
    • 字词:“西府”,指凤翔府;“军城”,有军队驻守的城市;“暮”,傍晚;“南庭”,南边的庭院;“吏事”,官吏的事务。
    • 句意:凤翔府的军城到了傍晚,南边庭院里官吏的事务稀少。
  • “草檐宜日过,花圃任烟归”:
    • 字词:“草檐”,茅草屋檐;“宜”,适宜;“日过”,太阳移动;“花圃”,种植花卉的园子;“烟”,炊烟。
    • 句意:茅草屋檐适宜太阳慢慢移动,花圃任由炊烟自然飘归。
  • “更料重关外,群僚候启扉”:
    • 字词:“更料”,进一步推测;“重关”,重重的关卡;“群僚”,众多的官员;“启扉”,开门。
    • 句意:进一步推测重重关卡之外,众多官员在等待开门。

现代译文

在凤翔张少尹的南亭相聚,
张少尹诗才远超张正见,诗兴浓厚难消。
西府军城到了傍晚时分,
南庭里官吏的事务稀少。
茅草屋檐适合太阳缓缓移动,
花圃任由炊烟自在飘归。
还能想到重重关卡之外,
众多官员正等着把门开启。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗具体创作时间不详,但应是耿𣲗与凤翔张少尹在南亭相聚时的作品。诗人与张少尹在聚会中交流,看到军城傍晚的景象和闲适的环境,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将张少尹的诗才与南朝陈诗人张正见作对比,突出张少尹诗才之高。
    • 借景抒情:通过描绘西府军城傍晚、草檐、花圃等景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达出诗人在聚会中的惬意心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“宜”“任”等字,生动地表现出环境的闲适与自在。
  • 意境营造:诗中描绘的军城傍晚、草檐日过、花圃烟归等画面,构建出一种宁静祥和的意境,让人感受到远离尘世喧嚣的惬意,同时也流露出诗人对这种闲适生活的喜爱。最后对重关外群僚候门的描写,又增添了一份生活的真实感和层次感。