登乐游原

· 耿𣲗

园庙何年废,登临有故丘。孤村连日静,多雨及霖休。
常与秦山对,曾经汉主游。岂知千载后,万事水东流。

简要说明

这首诗以诗人登上乐游原的所见所感为线索,通过描绘乐游原荒废的园庙、宁静的孤村等景象,结合此地曾是汉主游玩之地的历史,抒发了诗人对历史变迁、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “园庙何年废,登临有故丘”:
    • 字词:“园庙”,帝王的宗庙;“故丘”,荒废的山丘。
    • 句意:园庙是哪一年荒废的呢,我登上乐游原看到的是荒废的山丘。
  • “孤村连日静,多雨及霖休”:
    • 字词:“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:孤独的村庄连日来一片寂静,多日的雨直到久雨停歇。
  • “常与秦山对,曾经汉主游”:
    • 字词:“秦山”,指秦岭;“汉主”,汉朝的君主。
    • 句意:乐游原常常与秦岭相对,这里曾经是汉朝君主游玩的地方。
  • “岂知千载后,万事水东流”:
    • 字词:“岂知”,哪里知道;“水东流”,比喻世事像流水一样一去不复返。
    • 句意:哪里知道千年之后,万事都像流水一样向东流去,一去不回了。

现代译文

园庙不知是哪一年荒废的,
我登上乐游原只见到荒废的山丘。
孤独的村庄连日来一片寂静,
多日的雨直到久雨停歇才罢休。
乐游原常常与秦岭遥遥相对,
这里曾是汉朝君主游玩之处。
哪里会料到千年之后啊,
万事都像流水一样一去不回。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,这一时期唐朝社会经历了安史之乱等重大变故,社会动荡不安,昔日的繁华逐渐消逝。乐游原是长安著名的游览胜地,曾是汉代帝王游乐之所,有着辉煌的历史。诗人登上乐游原,面对眼前荒废的园庙和寂静的景象,不禁联想到历史的变迁,从而创作了这首诗,表达对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将乐游原曾经作为汉主游玩之地的繁华往昔与如今园庙荒废、孤村寂静的景象进行对比,突出了历史变迁的巨大落差,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:通过描绘乐游原上的故丘、孤村、秦山等景象,营造出一种荒凉、寂静的氛围,抒发了诗人对历史变迁、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。如“孤村连日静,多雨及霖休”,用简洁的语言描绘出一幅宁静而又略带凄凉的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人站在乐游原上,看着眼前荒废的园庙和寂静的景象,联想到千年的历史变迁,给人一种时光流逝、世事无常的强烈感受,使读者也能深刻体会到诗人内心的感慨。