这首诗描绘了诗人夜宿岐山姜明府厅的所见所闻所感。前四句写景,营造出一种宁静而略带清冷的氛围,后四句抒情,抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及不屑于追逐浮荣的淡泊心境。
宿岐山姜明府厅
暝色休群动,秋斋远客情。细风和雨气,寒竹度帘声。
日觉蹉跎近,天教懒慢成。谁能谒卿相,朝夕算浮荣。
日觉蹉跎近,天教懒慢成。谁能谒卿相,朝夕算浮荣。
简要说明
逐句注释
- “暝色休群动,秋斋远客情”:
- 字词:“暝色”,暮色;“休”,停止;“群动”,各种活动的生物;“秋斋”,秋天的书斋;“远客”,诗人自指,因远离家乡。
- 句意:暮色降临,万物停止了活动,在这秋天的书斋里,引发了我这个远方来客的情思。
- “细风和雨气,寒竹度帘声”:
- 字词:“细风”,微风;“和”,混合;“寒竹”,寒冷中的竹子;“度”,透过。
- 句意:微风中混合着雨的气息,寒冷的竹子的声音透过帘子传进来。
- “日觉蹉跎近,天教慵懒成”:
- 字词:“蹉跎”,光阴白白过去;“慵懒”,懒惰、闲散。
- 句意:一天天感觉时光虚度,岁月匆匆逼近,好像是上天让我变得如此慵懒。
- “谁能谒卿相,朝夕算浮荣”:
- 字词:“谒”,拜见;“卿相”,高官;“浮荣”,虚荣。
- 句意:谁能够去拜见那些高官,从早到晚去算计那些虚荣之事呢。
现代译文
暮色笼罩,万物都停止了活动,
秋夜的书斋触动了我这远客的情思。
微风中混合着雨的湿润气息,
寒竹的声响透过帘子传入耳际。
一天天感觉时光在虚度中流逝,
仿佛上天让我养成了慵懒的性子。
谁会去拜见那些达官显贵,
从早到晚去追逐那虚无的名利。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历途中夜宿岐山姜明府厅时所作。在这样的背景下,诗人面对秋夜之景,感慨时光流逝,对追逐功名利禄的行为产生了厌倦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前四句通过描写暮色、秋风、寒竹等秋夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发感慨奠定了基调,将诗人内心的惆怅与情思融入到景色之中。
- 直抒胸臆:后四句直接表达了诗人对时光流逝的无奈和对追逐浮荣的不屑,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言清新自然,质朴无华,用简洁的文字描绘出生动的画面,如“细风和雨气,寒竹度帘声”,寥寥数语,便将秋夜的清幽之感展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。秋夜的寂静、寒竹的声响,与诗人内心的感慨相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人在时光流逝面前的无奈和对世俗名利的超脱。