留别解县韩明府

· 耿𣲗

闲人州县厌,贱士友朋讥。朔雪逢初下,秦关独暮归。
寒茅下原浅,残雪过风微。一路何相慰,唯君能政稀。

简要说明

这首诗是耿𣲗离别解县韩明府时所作,表达了诗人仕途不顺的苦闷以及对友人治理有方的赞赏。诗中描绘了自己在朔雪初下的傍晚独自归乡的凄凉情景,同时借对韩明府善政的夸赞来慰藉旅途的孤寂。

逐句注释

  • “闲人州县厌,贱士友朋讥”:
    • 字词:“闲人”,闲散之人,诗人自指;“贱士”,地位低下的读书人,也是诗人自谦之词。
    • 句意:我这个闲散之人被州县厌弃,地位低下还遭朋友讥讽。
  • “朔雪逢初下,秦关独暮归”:
    • 字词:“朔雪”,北方的雪;“秦关”,指函谷关,这里泛指秦地的关隘。
    • 句意:正遇上北方刚开始下雪,我在傍晚独自从秦地的关隘返回。
  • “寒茅下原浅,残雪过风微”:
    • 字词:“寒茅”,枯萎的茅草;“下原”,向下延伸到平原。
    • 句意:枯萎的茅草在浅平的原野上,残雪在微风中若有若无。
  • “一路何相慰,唯君能政稀”:
    • 字词:“能政”,善政;“稀”,稀少,这里指韩明府政务不繁琐。
    • 句意:一路上有什么能安慰我呢,只有你善于治理,政务不繁琐这一点了。

现代译文

我这闲散之人遭州县厌弃,
地位低下还被朋友讥讽。
正逢北方初下雪的时节,
傍晚我独自从秦关返程。
枯萎茅草覆着浅平原野,
残雪在微风中几近消融。
一路之上有何能安慰我,
唯有你善理政政务宽松。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,科举入仕后仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他仕途不顺,遭人厌弃和讥讽。他离开解县时,写下此诗赠给当地县令韩明府,既抒发自己的苦闷,也表达对韩明府的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“朔雪逢初下,秦关独暮归”“寒茅下原浅,残雪过风微”描绘了一幅寒冷、凄凉的冬日景象,烘托出诗人孤独、苦闷的心情,将自己的情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:以自己仕途的不顺、被人厌弃讥讽与韩明府的能政形成对比,更突出了韩明府治理有方,也进一步表达了自己内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“闲人州县厌,贱士友朋讥”直白地写出了自己的处境。
  • 意境营造:通过对朔雪、秦关、寒茅、残雪等意象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境,使读者能深刻感受到诗人在离别时的凄凉心境以及对自己命运的无奈。