这首诗描绘了李孝廉书房的清幽环境,赞扬了李孝廉专注学业、心境通达的品质,同时以典故暗示李孝廉不应留恋过去,要有进取之心。
题李孝廉书房
野情专易外,一室向青山。业就三编绝,心通万事闲。
莺稀春木上,草遍暮阶间。莫道归𦈡在,来时弃故关。
莺稀春木上,草遍暮阶间。莫道归𦈡在,来时弃故关。
简要说明
逐句注释
- “野情专易外,一室向青山”:
- 字词:“野情”,指不受拘束、寄情山野的情怀;“易外”,易为改变,“专易外”即专注而不为外物所改变。
- 句意:李孝廉有寄情山野的情怀且专注坚定不受外物干扰,他的书房有一面正对着青山。
- “业就三编绝,心通万事闲”:
- 字词:“业就”,学业有成;“三编”,泛指书籍,古代书籍多以竹简编成,这里表示李孝廉研读了很多书籍;“心通”,心境通达。
- 句意:李孝廉学业有成,读遍了诸多书籍,心境通达后万事都显得悠闲自在。
- “莺稀春木上,草遍暮阶间”:
- 字词:“莺稀”,黄莺稀少;“暮阶”,傍晚时分的台阶。
- 句意:春天的树木上黄莺已经很少了,傍晚时台阶周围长满了青草。
- “莫道归𦈡在,来时弃故关”:
- 字词:“归𦈡”,𦈡是古时出入关卡的凭证,用帛制成,上写字,分成两半,过关时验合。这里用“归𦈡”指代回乡的凭证;“故关”,旧的关卡,指过去的生活或成就。
- 典故:据《汉书·终军传》记载,终军从济南到长安求学,关吏给他𦈡,他说“大丈夫西游,终不复传还”,弃𦈡而去。后来终军成为西汉著名的政治家、外交家。
- 句意:不要说还有回乡的凭证,要像终军那样,来时就抛弃过去,勇往直前。
现代译文
李孝廉寄情山野且专注不受外物扰,
他的书房有一面正对着青山峻峭。
学业有成读遍了诸多书籍篇章,
心境通达万事都显得悠闲舒畅。
春天的树上黄莺已经越来越少,
傍晚台阶周围长满了萋萋青草。
不要总想着还有回乡的那凭证,
要像终军弃关一样去拼搏前行。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗具体创作时间不详,但应是耿𣲗拜访李孝廉书房后所作。可能是看到李孝廉书房的环境以及他的学识修养,有感而发写下此诗,既有对李孝廉的赞赏,也有对他的鼓励和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“莺稀春木上,草遍暮阶间”通过描写春天树木上黄莺稀少、傍晚台阶长满青草的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,衬托出李孝廉书房的雅致和他心境的闲适,同时也流露出诗人对这种生活的欣赏之情。
- 用典:尾联运用终军弃𦈡的典故,含蓄地表达了对李孝廉的期望,希望他不要满足于现状,要有远大的志向和进取精神,使诗歌富有文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“一室向青山”“草遍暮阶间”等诗句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,给人以直观的感受。同时,用词精准,“专易外”“心通”等词语准确地表现了李孝廉的品质和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且富有文化气息的意境。前六句通过对书房环境和李孝廉学业心境的描写,展现出一种闲适、高雅的生活场景;尾联以典故引入,增添了一种进取、向上的氛围,使诗歌的意境更加丰富和深远。