送河中张胄曹往太原计会回

· 耿𣲗

北风长至远,四牡向幽并。衰木新田路,寒芜故绛城。
遥听边上信,远计朔南程。料变当临事,遥知外国情。

简要说明

这首诗是耿𣲗送别河中张胄曹前往太原办事归来之作。诗中描绘了友人行程途中的冬日景象,表达了对友人旅途的关切,同时也体现出对友人能够临事应变、了解外国情况的信任和期许。

逐句注释

  • “北风长至远,四牡向幽并”:
    • 字词:“长至”,冬至,这里表示寒冷的季节;“四牡”,四匹雄马驾车,泛指车马;“幽并”,幽州和并州,古代地名,大致在今河北、山西一带。
    • 句意:在寒冷的北风中,友人驾着车马向幽并之地远行。
  • “衰木新田路,寒芜故绛城”:
    • 字词:“衰木”,枯萎的树木;“新田”,新开垦的田地;“寒芜”,寒冷荒芜的野草;“故绛城”,春秋时晋国故都,在今山西绛县。
    • 句意:友人的行程路上有枯萎的树木和新开垦的田地,还经过寒冷荒芜的故绛城。
  • “遥听边上信,远计朔南程”:
    • 字词:“边上信”,边疆的消息;“朔南程”,北方和南方的行程。
    • 句意:友人在远方聆听边疆的消息,仔细规划着南北的行程。
  • “料变当临事,遥知外国情”:
    • 字词:“料变”,预料事情的变化;“临事”,面对事情。
    • 句意:友人应该能够在遇到事情时预料变化,并且可以深入了解外国的情况。

现代译文

在寒冷的北风中你远行到远方,
驾着车马前往那幽并的地方。
行程路上有枯萎树木新田荒,
还经过那寒冷荒芜的故绛城。
你在远方聆听着边疆的消息,
仔细规划着南北的行程路线。
相信你遇事能预料事情变化,
还能深入了解那外国的情况。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时边疆局势较为复杂,各少数民族政权与唐朝之间时有摩擦和交流。张胄曹前往太原计会,可能是涉及边疆事务的工作。这首诗可能创作于张胄曹完成任务归来之时,耿𣲗通过此诗表达对友人此次行程的关切与肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“衰木新田路,寒芜故绛城”描绘了冬日旅途的萧瑟景象,既点明了季节和行程环境,也烘托出友人旅途的艰辛,寄寓了诗人对友人的关切之情。
    • 想象联想:“遥听边上信,远计朔南程”“料变当临事,遥知外国情”通过想象友人在边疆的活动,展现出友人的能力和担当,表达了对友人的信任和期许。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了场景和情感。用词朴素自然,如“衰木”“寒芜”等,生动地展现出冬日的荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带苍凉的意境。前两联描绘的冬日旅途景象,给人以萧瑟之感;后两联则体现出边疆事务的严肃和重要,使诗歌既有对友人的牵挂,又有对国家事务的关注,意境较为深沉。