送胡校书秩满归河中

· 耿𣲗

古树汾阴道,悠悠东去长。位卑仍解印,身老又还乡。
河水平秋岸,关门向夕阳。音书须数附,莫学晋嵇康。

简要说明

这首诗是耿𣲗为送胡校书任期满回河中而作,表达了对友人“位卑解印、身老还乡”遭遇的同情,描绘了友人归途中的秋景,同时叮嘱友人常通音信。

逐句注释

  • “古树汾阴道,悠悠东去长”:
    • 字词:“汾阴”,古县名,在今山西万荣县西南;“悠悠”,长远、遥远的样子。
    • 句意:汾阴道旁有古老的树木,道路悠悠地向东延伸得很长。
  • “位卑仍解印,身老又还乡”:
    • 字词:“位卑”,职位低微;“解印”,解下印绶,指卸任。
    • 句意:你职位低微却仍然卸任,年纪已老又要回到故乡。
  • “河水平秋岸,关门向夕阳”:
    • 字词:“平”,与……平齐;“关门”,关卡之门。
    • 句意:河水与秋日的河岸平齐,关卡的门正对着夕阳。
  • “音书须数附,莫学晋嵇康”:
    • 字词:“音书”,音信、书信;“数附”,多次寄来;“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,他性格孤傲,不喜与人交往。
    • 句意:你一定要多次寄来音信,不要学晋朝的嵇康那样孤僻少与人联系。

现代译文

汾阴道边古树伫立,
道路悠悠向东无尽延伸。
你职位卑微却卸任离去,
年事已高又要返回故乡。
河水与秋日的河岸相平,
关卡之门正对着那夕阳。
你一定要常常寄来音信,
可别学晋代嵇康那样疏狂。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会局势动荡,文人仕途往往不顺。胡校书任期已满,可能因官场不得志而卸任归乡。耿𣲗与胡校书应是友人关系,在其返乡之际写下此诗送别,表达对友人的关切和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“古树汾阴道,悠悠东去长”“河水平秋岸,关门向夕阳”等句,通过描绘汾阴道上的古树、漫长的道路、平静的河水、秋日的河岸和对着夕阳的关门等景色,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了对友人身世遭遇的同情以及离别的伤感。
    • 用典:尾联“莫学晋嵇康”运用嵇康的典故,以嵇康的孤僻来劝诫友人要常通音信,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“位卑仍解印,身老又还乡”,直白地写出友人的遭遇,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。诗中的古树、长河、秋岸、夕阳等意象,组合在一起,勾勒出一幅衰败、凄凉的画面,烘托出友人归乡时的惆怅和诗人送别时的不舍之情,使读者能够深刻感受到其中的情感氛围。