赠张将军

· 耿𣲗

寥落军城暮,重门返照间。鼓鼙经雨暗,士马过秋闲。
惯守临边郡,曾营近海山。关西旧业在,夜夜梦中还。

简要说明

这首诗是耿𣲗赠给张将军的作品,描绘了军城日暮的景象,展现了张将军驻守边疆的生活,表达了将军对故乡旧业的思念之情。

逐句注释

  • “寥落军城暮,重门返照间”:
    • 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“重门”,多层的门,指军营的门;“返照”,夕阳的余晖。
    • 句意:傍晚时分,军城一片冷落寂寞,夕阳的余晖洒在军营的重重门上。
  • “鼓鼙经雨暗,士马过秋闲”:
    • 字词:“鼓鼙”,战鼓;“经雨暗”,经过雨水的淋洗颜色变得暗淡;“士马”,士兵和战马;“过秋闲”,到了秋天显得清闲。
    • 句意:战鼓经过雨水的淋洗颜色暗淡,士兵和战马到了秋天显得清闲。
  • “惯守临边郡,曾营近海山”:
    • 字词:“惯守”,习惯驻守;“临边郡”,靠近边境的郡县;“曾营”,曾经经营、驻守;“近海山”,靠近海边的山峦。
    • 句意:张将军习惯驻守在靠近边境的郡县,曾经还在靠近海边的山峦一带驻守过。
  • “关西旧业在,夜夜梦中还”:
    • 字词:“关西”,指函谷关或潼关以西地区;“旧业”,故乡的产业、家业;“梦中还”,在梦中回到故乡。
    • 句意:张将军在关西的故乡还有产业,每夜都在梦中回到故乡。

现代译文

傍晚时分,军城一片冷落寂寞,
夕阳余晖洒在军营重重门上。
战鼓经雨颜色变得暗淡无光,
士兵战马入秋显得清闲安祥。
你习惯驻守在那边境的郡县,
也曾经营过近海的山峦地方。
关西故乡还有你的旧日产业,
夜夜都在梦中回到故乡身旁。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时唐朝边境战事频繁,有许多将领驻守边疆。这首诗具体创作时间不详,但应是耿𣲗与张将军相识过程中所作。诗人目睹了军城的景象,了解到张将军驻守边疆的经历和思乡之情,从而写下此诗赠给张将军。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了军城日暮、鼓鼙暗淡、士马清闲的景象,通过这些景物营造出一种寂寥、冷清的氛围,借此抒发了张将军驻守边疆的孤独之感。
    • 叙述与抒情结合:颈联叙述张将军惯守边郡、曾营近海山的经历,展现了他丰富的驻守生涯;尾联则直接抒情,表达了将军对故乡的思念之情,使诗歌既有生活的真实写照,又有情感的深度表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出军城的景象和将军的心境。如“寥落”“暗”“闲”等字词,简洁而生动地表现出环境的特点和人物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、孤寂且带有思乡之情的意境。从军城的暮景到将军的思乡之梦,读者能感受到边疆生活的单调和将军内心对故乡的牵挂,仿佛身临其境,体会到将军复杂的情感。