这首诗描绘了诗人登上鹳雀楼所见的壮阔景象,如黄河奔腾、华山巍峨、千帆远去、孤鸟徘徊等。同时,抒发了诗人久客他乡、终年不得意的惆怅和辜负故乡山水的愧疚之情。
登鹳雀楼
久客心常醉,高楼日渐低。黄河经海内,华岳镇关西。
去远千帆小,来迟独鸟迷。终年不得意,空觉负东溪。
去远千帆小,来迟独鸟迷。终年不得意,空觉负东溪。
简要说明
逐句注释
- “久客心常醉”:
- 字词:“久客”,长期客居他乡;“醉”,这里指内心迷茫、沉醉于愁绪之中。
- 句意:长期客居他乡,内心常常处于迷茫忧愁的状态。
- “高楼日渐低”:
- 字词:“高楼”,指鹳雀楼;“日渐低”,随着时间推移,太阳渐渐西沉,显得楼也仿佛变低了。
- 句意:站在鹳雀楼上,看着太阳慢慢西沉。
- “黄河经海内”:
- 字词:“经”,流经;“海内”,古人认为中国疆土四面环海,因此称国境之内为海内,这里指黄河流域。
- 句意:黄河奔腾不息,流经广阔的国土。
- “华岳镇关西”:
- 字词:“华岳”,即华山;“镇”,镇守、屹立;“关西”,指函谷关或潼关以西地区。
- 句意:华山雄伟地屹立在关西大地。
- “去远千帆小”:
- 字词:“去远”,向远方驶去;“千帆”,众多的船只。
- 句意:众多的船只向远方驶去,渐渐变得渺小。
- “来迟独鸟迷”:
- 字词:“来迟”,来得晚;“独鸟”,孤单的鸟儿;“迷”,迷失方向。
- 句意:一只孤单的鸟儿来得很晚,好像迷失了方向。
- “终年不得意”:
- 字词:“终年”,整年;“不得意”,指仕途不顺、理想未实现等。
- 句意:一整年都不顺心如意。
- “空觉负东溪”:
- 字词:“空觉”,徒然觉得;“负”,辜负;“东溪”,可能是诗人故乡的溪流,代指故乡。
- 句意:徒然觉得辜负了故乡的山水。
现代译文
长期客居他乡,我内心常常迷茫沉醉,
站在高楼上,眼看着太阳渐渐西沉。
黄河奔腾不息,流经广袤的国土,
华山雄伟屹立,镇守着关西大地。
远去的船只越来越小,消失在远方,
来晚的孤鸟迷失了方向,四处徘徊。
一整年都没有顺心如意的时候,
徒然觉得辜负了故乡的美好山水。
创作背景
耿𣲗是唐代诗人,生活在中唐时期。当时社会动荡,藩镇割据,政治局势复杂。诗人可能长期在外漂泊,仕途不顺,始终未能实现自己的理想抱负。这首诗便是他登上鹳雀楼,面对眼前壮阔的景象,触景生情,抒发自己内心的感慨而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“黄河经海内,华岳镇关西”这样对宏观地理景象的描写,展现出广阔的空间视野,是远景;又有“去远千帆小,来迟独鸟迷”对眼前具体事物的刻画,属于近景。远近结合,使诗歌的画面层次丰富。
- 借景抒情:诗人通过描绘黄河、华山、千帆、独鸟等自然景象,将自己久客他乡、不得意的惆怅之情融入其中。如“去远千帆小,来迟独鸟迷”,以远去的千帆和迷失的独鸟自比,暗示自己的孤独和迷茫。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“经”“镇”二字,生动地写出了黄河的奔腾不息和华山的雄伟屹立,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又孤寂惆怅的意境。前四句描绘了宏大的自然景观,展现出一种雄浑的气势;后四句则通过描写千帆、独鸟,以及诗人自身的感受,增添了孤寂和惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷。