这首诗描绘了立春日高陵任明府宅中宴饮的场景,此时春到节气变化,密雪纷飞。诗中表达了与座中客人志同道合相聚的喜悦,也感慨时光流逝这样的聚会难得。最后以陶潜自比,体现出当下要尽情饮酒欢聚的心情。
立春日宴高陵任明府宅
春灰今变候,密雪又霏霏。坐客同心满,流年此会稀。
风成空处乱,素积夜来飞。且共衔杯酒,陶潜不得归。
风成空处乱,素积夜来飞。且共衔杯酒,陶潜不得归。
简要说明
逐句注释
- “春灰今变候,密雪又霏霏”:
- 字词:“春灰”,古代用芦苇灰置于律管中,到某一节气,相应律管的灰就会自行飞出,以此来占验节气变化;“霏霏”,形容雨雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:如今立春到来,节气变换,芦苇灰显示着这一变化,天空又纷纷扬扬地下起了密雪。
- “坐客同心满,流年此会稀”:
- 字词:“同心”,指志同道合;“流年”,指光阴、岁月。
- 句意:在座的客人都是志同道合之人,充满着相聚的欢悦,但随着岁月流逝,像这样的聚会实在是稀少。
- “风成空处乱,素积夜来飞”:
- 字词:“素”,指雪;“积”,堆积。
- 句意:风在空处吹得雪花凌乱,洁白的雪从昨夜开始就纷纷飘落堆积起来。
- “且共衔杯酒,陶潜不得归”:
- 字词:“衔杯”,指饮酒;“陶潜”,即陶渊明,这里诗人以陶潜自比。
- 句意:暂且一起举杯饮酒,我就像陶潜一样,在这欢聚时刻不能回去。
现代译文
立春时节节气变换,芦苇灰显示着这一转变,
天空中又纷纷扬扬地飘起了密集的雪花。
在座的客人都是志同道合之人,大家满心欢喜,
随着岁月流转,这样的聚会实在是难得。
风在空处吹得雪花凌乱无序,
洁白的雪从昨夜开始就纷纷飘落堆积。
暂且一同举杯畅饮美酒,
我就像陶潜一样,沉醉在这聚会中不能归去。
创作背景
耿𣲗是唐朝诗人,这首诗创作于立春日,诗人在高陵任明府的宅中参加宴会。立春在古代是重要的节气,人们往往会有相应的庆祝活动。诗人与一群志同道合的朋友相聚于此,在密雪纷飞的日子里,感慨时光流逝、聚会难得,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景色“密雪又霏霏”“风成空处乱,素积夜来飞”的描写,又有对聚会场景和内心感受“坐客同心满,流年此会稀”的叙述,将雪景与聚会的欢乐、时光的感慨融合在一起,情景相互映衬。
- 用典:尾句“陶潜不得归”运用了陶渊明的典故,诗人以陶潜自比,生动地表达出自己沉醉于聚会,不舍离去的心情,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“春灰今变候”直接点明节气变化,“且共衔杯酒”直白地表达出饮酒欢聚的意愿,简洁明快地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘立春日密雪纷飞的景象,营造出一种宁静而又温馨的氛围。在这样的氛围中,诗人与友人相聚宴饮,既有对自然景色的感受,又有对时光和友情的思考,使整首诗充满了生活气息和情感韵味。