秋夜会宿李永宅忆江南旧游

· 耿𣲗

偶宿俱南客,相看喜尽归。湖山话不极,岁月念空违。
子夜高梧冷,秋阴远漏微。那无此良会,惜在谢家稀。

简要说明

这首诗写诗人与同为南方人的李永秋夜相聚,两人回忆江南旧游,感慨岁月流逝。诗中描绘了秋夜环境的清冷,表达了对此次难得相聚的珍惜之情。

逐句注释

  • “偶宿俱南客,相看喜尽归”:
    • 字词:“偶宿”,偶然住宿;“南客”,南方人;“尽归”,全部化为。
    • 句意:偶然在李永家住宿,我们都是南方人,相互对视,喜悦之情都流露出来。
  • “湖山话不极,岁月念空违”:
    • 字词:“湖山”,指江南的湖光山色;“极”,穷尽;“念”,思念;“空违”,白白地错过。
    • 句意:我们谈论着江南的湖光山色,话题说也说不完,回想起过去的岁月,只可惜都白白错过了。
  • “子夜高梧冷,秋阴远漏微”:
    • 字词:“子夜”,半夜;“高梧”,高大的梧桐树;“秋阴”,秋天的阴云;“远漏”,远处传来的更漏声。
    • 句意:半夜里高大的梧桐树透着寒意,秋天的阴云笼罩,远处传来的更漏声微弱而低沉。
  • “那无此良会,惜在谢家稀”:
    • 字词:“那无”,哪能没有;“良会”,美好的聚会;“谢家”,这里借指李永家。
    • 句意:哪能没有这样美好的聚会呢,可惜在李永家这样的相聚太少了。

现代译文

偶然一起住宿,我们都是南方人,
相互对视,满心的喜悦都流露出来。
谈论着江南的湖光山色,话题说不完,
回想起过去的岁月,只可惜都已错过。
半夜里高大的梧桐透着寒意,
秋天的阴云下,远处更漏声微弱。
哪能没有这样美好的聚会呢,
可惜在这李永家这样的相聚太少了。

创作背景

耿𣲗是中唐诗人,他一生仕途不顺,常漂泊各地。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是他与同为南方人的李永相聚时所作。两人在秋夜回忆江南旧游,感慨时光流逝,这种聚会或许在漂泊的生活中并不常见,因此诗人格外珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分叙事,后半部分写景。“子夜高梧冷,秋阴远漏微”通过描绘秋夜的寒冷和更漏声的微弱,营造出一种清冷孤寂的氛围,与诗人和友人回忆往事的感慨之情相融合,情景交融,更增添了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:前两句写两人相聚的喜悦,后两句描绘秋夜的清冷,以乐景衬哀情,突出了诗人对过去岁月流逝的感慨和对此次相聚的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“湖山话不极,岁月念空违”,简单的话语却饱含着对江南旧游的怀念和对时光流逝的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、清冷的意境。通过对秋夜环境的描写,如“高梧冷”“远漏微”,以及对江南旧游的回忆,让读者感受到诗人内心深处的情感,仿佛置身于那个秋夜的聚会之中。