夏夜西亭即事寄钱员外

· 耿𣲗

高亭宾客散,暑夜醉相和。细汗迎衣集,微凉待扇过。
风还池色定,月晚树阴多。遥想随行者,珊珊动晓珂。

简要说明

这首诗描绘了夏夜诗人在西亭宴饮宾客散后的情景,细致刻画了夏夜的暑热、微凉等感受以及池色、树阴等景色,最后遥想友人,表达了对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “高亭宾客散,暑夜醉相和”:
    • 字词:“高亭”,高大的亭子;“和”,应和。
    • 句意:高大的亭子里宾客都已散去,在这炎热的夏夜,醉意相互应和。
  • “细汗迎衣集,微凉待扇过”:
    • 字词:“迎衣”,沾到衣服上;“待”,等待。
    • 句意:细细的汗珠沾到衣服上聚集起来,微微的凉意要等待扇子扇过才会有。
  • “风还池色定,月晚树阴多”:
    • 字词:“还”,停止;“月晚”,夜深月高。
    • 句意:风停了,池面的颜色平静下来,夜深了,树木的影子变得更多。
  • “遥想随行者,珊珊动晓珂”:
    • 字词:“随行者”,指友人;“珊珊”,玉佩碰撞声;“晓珂”,早晨马勒上的铃铛声。
    • 句意:遥想着同行的友人,此时应该在清晨佩玉和马铃声中前行。

现代译文

高亭里的宾客都已散去,
在这暑热的夜晚醉意相随。
细细的汗珠沾衣聚集,
微微凉意需等扇子轻挥。
风停了池面平静如镜,
夜深月高树影越发浓密。
遥想着同行的友人啊,
清晨佩玉与马铃叮当而起。

创作背景

耿𣲗是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是在一个夏夜,诗人与钱员外等宾客在西亭宴饮,宾客散去后,诗人独自感受夏夜的氛围,触景生情,遥想友人而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“细汗迎衣集,微凉待扇过”通过对细汗、微凉等细微感受的描写,生动地表现出夏夜的暑热与人们对凉意的期盼。
    • 动静结合:“风还池色定”描绘了风停后池面的静态,“珊珊动晓珂”则是想象中友人清晨出行的动态,动静结合,使诗歌富有画面感。
    • 虚实相生:前六句是实写夏夜西亭的所见所感,后两句“遥想随行者,珊珊动晓珂”是虚写,遥想友人的情景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境,也表达出诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用朴实的语言描绘出夏夜的景象和自己的心境,没有过多的雕琢,但却富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽又略带孤寂的意境。夏夜的暑热、风停后的池面、夜深的树阴,都烘托出诗人在宾客散去后的孤独之感,而遥想友人则在这种孤寂中增添了一份牵挂之情。