送王秘书归江东

· 耿𣲗

回首望知音,逶迤桑柘林。人归海郡远,路入雨天深。
万木经秋叶,孤舟向暮心。唯余江畔草,应见白头吟。

简要说明

这首诗是耿𣲗送别王秘书归江东之作,通过描绘友人归途的景象,如桑柘林、雨天、秋叶、孤舟等,表达了对友人远行的牵挂与不舍,同时流露出时光易逝、人生迟暮的感慨。

逐句注释

  • “回首望知音,逶迤桑柘林”:
    • 字词:“知音”,指王秘书;“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子;“桑柘林”,桑木与柘木构成的树林。
    • 句意:回头凝望知音离去的方向,只见那弯弯曲曲的桑柘树林。
  • “人归海郡远,路入雨天深”:
    • 字词:“海郡”,指江东地区;“雨天深”,表示雨中的道路幽深难行。
    • 句意:友人要回到遥远的江东海边郡城,道路延伸进了深沉的雨幕之中。
  • “万木经秋叶,孤舟向暮心”:
    • 字词:“经秋叶”,经过秋天树叶凋零;“向暮心”,傍晚时分孤独寂寞的心情。
    • 句意:万木经过秋天,树叶纷纷飘落,友人乘坐的孤舟在傍晚时分更增添了孤寂的心境。
  • “唯余江畔草,应见白头吟”:
    • 字词:“白头吟”,乐府曲名,相传卓文君为讽谏司马相如而作《白头吟》,这里表示时光流逝、人生迟暮之感。
    • 句意:只剩下江边的野草,它们应该见证了我这迟暮的感慨。

现代译文

回头眺望那知音离去的方向,
只见桑柘树林蜿蜒曲折。
友人要回到遥远的江东海边郡城,
道路延伸进了深沉的雨幕。
万木经过秋天树叶纷纷飘落,
孤舟在傍晚时分更添孤寂心情。
只剩下江边的野草,
它应见证了我迟暮的感伤。

创作背景

耿𣲗是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,是他送别友人王秘书回江东时所作。唐代文人之间常有送别赠诗的习俗,耿𣲗可能与王秘书交情深厚,故而在送别之际,写下此诗以表惜别之情与人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“逶迤桑柘林”“路入雨天深”“万木经秋叶”“孤舟向暮心”等,通过对桑柘林、雨天、秋叶、孤舟等景象的描写,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人对友人远行的牵挂与不舍,以及自身内心的惆怅。
    • 虚实结合:“人归海郡远”是实写友人要回到遥远的江东;“唯余江畔草,应见白头吟”则是虚写,想象江畔的野草见证自己的迟暮感慨,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出送别时的场景和诗人的心境。用词精准,如“逶迤”“深”“暮”等,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、孤寂、略带忧伤的意境。从回首望友人,到想象友人归途的艰难,再到感慨自身的迟暮,将送别之情与人生感慨融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。