这首诗主要讲述了诗人在巴陵遇见洛阳邻舍的情景。通过与邻舍交谈,了解北方之事,勾起诗人漂泊之感。诗中描绘了自己客居他乡的状况、周边的湖色雁声之景,最后听闻家中之事而悲伤落泪,表达了诗人漂泊流浪的孤寂、年老多病的哀愁以及对家乡的深切思念之情。
巴陵逢洛阳邻舍
因君知北事,流浪已忘机。客久多人识,年高众病归。
连云湖色远,度雪雁声稀。又说家林尽,凄伤泪满衣。
连云湖色远,度雪雁声稀。又说家林尽,凄伤泪满衣。
简要说明
逐句注释
- “因君知北事,流浪已忘机”:
- 字词:“君”,指洛阳邻舍;“北事”,北方家乡的事情;“忘机”,忘却世俗的机巧之心,这里有对世事看淡、麻木之意。
- 句意:因为你我才知道北方家乡的事情,我在外流浪已经对很多事都看淡了。
- “客久多人识,年高众病归”:
- 字词:“客久”,客居他乡时间久;“众病”,多种疾病。
- 句意:我客居他乡时间长了,很多人都认识我,如今年纪大了,一身疾病地归来。
- “连云湖色远,度雪雁声稀”:
- 字词:“连云”,与云相连,形容湖色广阔;“度雪”,飞过雪地。
- 句意:广阔的湖水与云相连,显得十分遥远,飞过雪地的大雁叫声也很稀少。
- “又说家林尽,凄伤泪满衣”:
- 字词:“家林”,家乡的树林,代指家乡;“尽”,这里有衰败、荒芜之意。
- 句意:你又说家乡已经衰败荒芜了,我听后悲伤不已,泪水沾满了衣裳。
现代译文
因为你我才知晓北方家乡事,
我在外流浪已久早已忘机。
客居他乡多年很多人都认识我,
年纪大了带着一身病归来。
广阔的湖水连着云彩十分遥远,
飞过雪地的大雁叫声很是稀少。
你又说家乡已经衰败荒芜,
我悲伤不已泪水沾满了衣裳。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因躲避战乱等原因而长期漂泊在外。这首诗是他在巴陵与洛阳邻舍相遇时所作,通过与邻舍的交谈,了解到家乡的情况,从而触动了内心的情感,写下了这首充满哀愁与思乡之情的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“连云湖色远,度雪雁声稀”这两句描绘了一幅广阔而寂寥的湖景和大雁飞过雪地的画面,通过这样的景色描写,烘托出诗人内心的孤独和凄凉,将情感融入到景色之中。
- 虚实结合:前几句中诗人叙述自己客居他乡的经历和现状是实写,而最后邻舍所说的“家林尽”则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更强烈地表达出诗人的思乡之情和对家乡现状的哀伤。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“因君知北事,流浪已忘机”等语句,直白地说出自己的生活状态和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、哀愁的意境。从诗人流浪忘机的状态,到客居他乡的情景,再到湖色雁声的描绘,最后听闻家乡衰败的悲伤,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对家乡的思念。