旅次汉故畤

· 耿𣲗

我行过汉畤,寥落见孤城。邑里经多难,儿童识五兵。
广川桑遍绿,丛薄雉连鸣。惆怅萧关道,终军愿请缨。

简要说明

这首诗是耿𣲗旅途中经过汉代祭祀天地五帝的地方时所作,描绘了历经战乱后城市的寥落景象,展现了百姓在苦难中的生活,同时借景抒情,表达了诗人渴望像终军一样为国效力、建功立业的壮志和对现状的惆怅之情。

逐句注释

  • “我行过汉畤,寥落见孤城”:
    • 字词:“汉畤”,汉代祭祀天地五帝的地方;“寥落”,冷落、冷清;“孤城”,孤独荒凉的城市。
    • 句意:我在旅途中经过汉代祭祀的地方,只见到一座冷落荒凉的孤城。
  • “邑里经多难,儿童识五兵”:
    • 字词:“邑里”,城镇、乡村;“多难”,指多次战乱;“五兵”,古代五种兵器,泛指武器。
    • 句意:城镇乡村经历了多次战乱,连儿童都认识各种兵器。
  • “广川桑遍绿,丛薄雉连鸣”:
    • 字词:“广川”,广阔的平川;“丛薄”,草木丛生的地方;“雉”,野鸡。
    • 句意:广阔的平川上桑树一片翠绿,草木丛中野鸡连连啼鸣。
  • “惆怅萧关道,终军愿请缨”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“萧关”,古关名,在今宁夏固原东南,是当时的边防要地;“终军”,西汉人,曾向汉武帝请求用长缨缚南越王来朝;“请缨”,指主动请求担当重任。
    • 句意:望着通往萧关的道路,我心中充满惆怅,希望能像终军一样主动请缨为国效力。

现代译文

我在旅途中经过汉代的祭祀之地,
只看到一座冷落孤寂的孤城。
城镇乡村历经了无数的战乱,
连儿童都熟知各种兵器。
广阔的平川上桑树一片葱绿,
草木丛中野鸡声声啼鸣。
望着那通往萧关的道路我满心惆怅,
多想像终军一样主动请缨为国出征。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时唐朝社会经历了安史之乱等多次战乱,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中,路过汉代故地时,目睹了战争给社会带来的破坏,从而有感而发。诗人看到历经战乱后的荒凉景象,心中涌起对国家命运的担忧和渴望为国家出力的壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“广川桑遍绿,丛薄雉连鸣”描绘出自然景色的生机盎然,与“寥落见孤城”“儿童识五兵”所展现的社会的破败、百姓的苦难形成鲜明对比,突出了战争给社会带来的创伤。
    • 用典:“终军愿请缨”运用了终军请缨的典故,借古抒怀,直接表达了诗人渴望为国效力、建功立业的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景象,如“寥落”“遍绿”“连鸣”等词语,简洁而准确地传达出画面感和情感。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描写孤城、战乱后的邑里等,营造出一种荒凉、破败的意境,表现出社会的动荡和百姓的苦难;后半部分借景抒情,在自然景色的衬托下,表达出诗人内心的惆怅和壮志,使整首诗的意境更加深沉,富有感染力。