这首诗描绘了诗人雪后借宿王纯池州草堂的情景,通过描写草堂周边的环境,抒发了诗人与友人一同感慨时光流逝的悲叹,以及对此次相聚之后难以再逢的惆怅之情。
雪后宿王纯池州草堂
宿君湖上宅,琴韵静参差。夜雪入秋浦,孤城连贵池。
流年看共老,衔酒发中悲。良会应难再,晨鸡自有期。
流年看共老,衔酒发中悲。良会应难再,晨鸡自有期。
简要说明
逐句注释
- “宿君湖上宅,琴韵静参差”:
- 字词:“君”,指王纯;“参差”,这里形容琴音高低错落。
- 句意:我借宿在您位于湖边的住宅里,静谧中传来高低错落的琴音。
- “夜雪入秋浦,孤城连贵池”:
- 字词:“秋浦”,水名,在今安徽贵池西;“贵池”,县名,即今安徽贵池。
- 句意:夜间的雪飘落在秋浦之上,孤零零的城池与贵池相连。
- “流年看共老,衔酒发中悲”:
- 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“衔酒”,饮酒。
- 句意:看着时光流逝,我们一同渐渐老去,饮酒间不禁从内心发出悲叹。
- “良会应难再,晨鸡自有期”:
- 字词:“良会”,美好的聚会;“晨鸡”,报晓的鸡。
- 句意:这样美好的聚会恐怕很难再有了,而报晓的晨鸡却会按时到来宣告分别时刻的来临。
现代译文
我借宿在您湖边的住宅里,
静谧中琴音高低错落响起。
夜间的雪飘落在秋浦水面,
孤零零的城池与贵池相连。
看着时光我们一同渐渐老去,
饮酒时内心不禁悲叹涌起。
这样美好的聚会难再重现,
晨鸡报晓宣告分别的期限。
创作背景
耿𣲗是唐代诗人,其生活在中唐时期。当时社会动荡,人们的生活与命运充满不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人雪后借宿在友人王纯位于池州的草堂时所作。在与友人相聚的过程中,面对时光的流逝,诗人有感而发,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“夜雪入秋浦,孤城连贵池”描绘了雪夜中秋浦、孤城的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借此抒发了诗人内心的惆怅与感慨。
- 直抒胸臆:“流年看共老,衔酒发中悲”“良会应难再,晨鸡自有期”直接表达了诗人对时光流逝的悲叹以及对此次相聚后难再逢的哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“流年看共老”,直白地写出了岁月流逝、人渐老去的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境。雪夜、孤城的景象,与诗人内心对时光和聚散的感慨相融合,使读者能深刻感受到诗人当时复杂的心境。