春日洪州即事

· 耿𣲗

钟陵春日好,春水满南塘。竹宇分朱阁,桐花间绿杨。
蹉跎看鬓色,留滞惜年芳。欲问羁愁发,秦关道路长。

简要说明

这首诗描绘了洪州春天的美好景色,诗人在欣赏美景的同时,感叹自己年华老去、仕途留滞,抒发了羁旅他乡的愁绪和对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “钟陵春日好,春水满南塘”:
    • 字词:“钟陵”,洪州的别称;“南塘”,南面的池塘。
    • 句意:洪州的春天景色美好,春水涨满了南面的池塘。
  • “竹宇分朱阁,桐花间绿杨”:
    • 字词:“竹宇”,种着竹子的庭院;“朱阁”,红色的楼阁;“间”,夹杂。
    • 句意:种着竹子的庭院分隔开红色的楼阁,桐花夹杂在绿色的杨树之间。
  • “蹉跎看鬓色,留滞惜年芳”:
    • 字词:“蹉跎”,时光白白过去;“鬓色”,鬓发的颜色,指容颜;“留滞”,停留、羁留;“年芳”,美好的春光,也指美好的年华。
    • 句意:看着自己的鬓发,感叹时光虚度,因羁留他乡而惋惜这美好的春光和年华。
  • “欲问羁愁发,秦关道路长”:
    • 字词:“羁愁”,羁旅的愁绪;“秦关”,指长安一带,是诗人心中的故乡。
    • 句意:若要问我羁旅的愁绪从何而来,那是因为通往故乡的道路太过漫长。

现代译文

洪州的春天景色真好啊,
春水涨满了南面的池塘。
种竹的庭院隔开了红楼,
桐花在绿杨之间肆意绽放。
看着鬓发我感叹岁月蹉跎,
羁留此地可惜这美好春光。
若问我羁旅愁绪从何而起,
只因为故乡的路途太漫长。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,诗人仕途坎坷,常常辗转各地任职。这首《春日洪州即事》是他在洪州任职或游历期间所作。在这美好的春日里,他看到洪州的美景,却因自己的羁旅漂泊和年华老去而心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了洪州春日生机勃勃的美景,如春水满塘、竹阁桐花等,后四句则抒发了诗人的羁愁和对时光流逝的感慨。以乐景衬哀情,使诗人的愁绪更加深沉。
    • 对比:将美好的春光与自己蹉跎的岁月、留滞的处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“满”“分”“间”等动词生动地描绘出春天景色的动态美,如“春水满南塘”“竹宇分朱阁”“桐花间绿杨”,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又忧伤的意境。前半部分的春景描绘让人感受到春天的生机与活力,而后半部分的抒情则传达出诗人内心的孤寂和对故乡的思念,景与情相互交融,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。