代宋州将淮上乞师

· 耿𣲗

唇齿幸相依,危亡故远归。身轻百战出,家在数重围。
上将坚深垒,残兵斗落晖。常闻铁剑利,早晚借余威。

简要说明

这首诗是耿𣲗代宋州将领所作,表达了宋州将领向淮上请求援兵的急切心情。诗中描述了自身的艰难处境,包括历经百战突围、家人被困重围,以及己方将领坚守深垒、残兵浴血奋战的场景,最后委婉地表达希望借助淮上力量扭转局势的诉求。

逐句注释

  • “唇齿幸相依,危亡故远归”:
    • 字词:“唇齿”,比喻关系密切,相互依存;“危亡”,指处于危险灭亡的境地;“故”,所以;“远归”,从远方前来求助。
    • 句意:有幸我们像唇齿一样相互依存,如今我因身处危亡境地所以从远方赶来求助。
  • “身轻百战出,家在数重围”:
    • 字词:“身轻”,形容历经艰难后得以脱身;“百战”,多次战斗;“数重围”,多层包围圈。
    • 句意:我历经无数次战斗才得以脱身而出,而我的家人还被困在层层包围之中。
  • “上将坚深垒,残兵斗落晖”:
    • 字词:“上将”,指己方的将领;“坚深垒”,坚守坚固的深垒;“残兵”,剩余的士兵;“落晖”,落日的余晖,暗示时间已晚,战事不利。
    • 句意:我方将领坚守着坚固的堡垒,剩余的士兵在落日的余晖中继续战斗。
  • “常闻铁剑利,早晚借余威”:
    • 字词:“铁剑利”,比喻淮上力量强大;“早晚”,迟早;“余威”,剩余的威力,这里指淮上的援助力量。
    • 句意:我常常听闻淮上力量强大如同锋利的铁剑,希望迟早能借助你们的威力来解救我们。

现代译文

有幸我们关系如唇齿般紧密,
我因危亡之境从远方来求助。
我历经百战才得以脱身而出,
家人却仍被困在重重包围中。
我方将领坚守着坚固的堡垒,
残兵在落日余晖中继续苦战。
常听说你们力量强大如铁剑,
希望迟早能借你们威力解围。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。宋州可能面临着敌军的围困,形势危急。这位宋州将领与淮上有一定的依存关系,于是派使者向淮上请求援兵。耿𣲗代这位将领写下此诗,表达了宋州方面在困境中渴望得到援助的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“身轻百战出”与“家在数重围”形成对比,突出了将领自身虽得以脱身,但家人仍处于危险之中的艰难处境,更增添了求援的迫切感。“上将坚深垒”与“残兵斗落晖”对比,体现出将领坚守堡垒与士兵在不利条件下顽强战斗的场景,暗示了局势的严峻。
    • 象征:“铁剑利”象征淮上的强大力量,形象地表达了宋州将领对淮上援助的期待。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁的文字描绘出了战争的残酷和求援的急切。如“身轻百战出”“残兵斗落晖”等语句,生动地展现了战斗的激烈和士兵的艰难。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从开头表明唇齿相依的关系引出求援的缘由,到中间描述自身及家人的困境、己方的战斗情况,最后直接表达希望借助淮上力量的愿望,层层递进,将宋州将领急切盼望援兵的心情展现得淋漓尽致。