送夏侯审游蜀

· 耿𣲗

暮峰和玉垒,回望不通秦。更问蜀城路,但逢巴语人。
石林莺啭晓,板屋月明春。若访严夫子,无嫌卜肆贫。

简要说明

这首诗是耿𣲗送别夏侯审游蜀之作。诗中描绘了蜀地的山川景色、人文风情,表达了对友人旅途的关切,同时以严君平的典故暗示友人在蜀地探寻贤人的志趣,展现出一种对蜀地文化的向往与尊重。

逐句注释

  • “暮峰和玉垒,回望不通秦”:
    • 字词:“暮峰”,傍晚的山峰;“玉垒”,山名,在今四川茂县东南;“秦”,指长安所在的关中地区,古属秦地。
    • 句意:傍晚的山峰与玉垒山相连,友人回头望去,已看不到通往长安的路。
  • “更问蜀城路,但逢巴语人”:
    • 字词:“蜀城”,指成都;“巴语”,巴地的方言,巴在今重庆一带,这里泛指蜀地方言。
    • 句意:再打听前往成都的路,一路上只遇到说着蜀地方言的人。
  • “石林莺啭晓,板屋月明春”:
    • 字词:“石林”,指蜀地奇形怪状的岩石群;“啭”,鸟婉转地叫;“板屋”,用木板建造的房屋,是蜀地特色民居。
    • 句意:清晨,石林中黄莺婉转啼鸣;春日,月光洒在板屋之上。
  • “若访严夫子,无嫌卜肆贫”:
    • 字词:“严夫子”,指西汉隐士严君平,他曾在成都以占卜为业;“卜肆”,占卜的铺子。
    • 句意:如果你去拜访严君平那样的贤人,不要嫌弃他占卜铺子的清贫。

现代译文

傍晚的山峰与玉垒山相连,
回头已望不见通往长安的路。
再打听前往成都的路途,
一路上只遇见说着蜀语的人。
清晨,石林中黄莺啼鸣婉转,
春日,月光洒落在板屋之上。
倘若你去寻访严君平那样的贤人,
可不要嫌弃他占卜铺子的贫寒。

创作背景

耿𣲗是唐代“大历十才子”之一。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致处于大历年间。当时文人之间交游频繁,夏侯审要前往蜀地游历,耿𣲗便写此诗送别,表达对友人旅途的关切以及对蜀地文化的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“暮峰和玉垒,回望不通秦。更问蜀城路,但逢巴语人”实写友人入蜀途中的情景,描绘出友人渐行渐远,与故乡隔绝的状态;后两联“石林莺啭晓,板屋月明春。若访严夫子,无嫌卜肆贫”则虚写蜀地的景色和对友人的期许,为友人的蜀地之行增添了一抹美好的想象。
    • 用典:尾联运用严君平的典故,严君平虽以卜肆为生,但安贫乐道且有学问。诗人借此鼓励友人在蜀地寻访像严君平这样的贤才,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地勾勒出蜀地的特色。如“石林莺啭晓,板屋月明春”,用简洁的语言描绘出蜀地独特的自然风光和人文景观,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对蜀地景色和人文的描写,营造出一种清幽、古朴的意境。从入蜀的艰难到蜀地美景的想象,再到对贤人的寻访,层层递进,展现出一种文化探寻的意味,使整首诗既充满了离别的惆怅,又蕴含着对未知旅途的期待。