这首诗是耿𣲗送别友人李端之作。诗中先赞誉李端有刘桢般的风雅声名,接着感慨友人客居多年未成名而归,然后描绘了日暮雪晴、关河苍茫的送别之景,最后表达了友人对仕途的留恋与无奈之情。
送李端
世上许刘桢,洋洋风雅声。客来空改岁,归去未成名。
远近天初暮,关河雪半晴。空怀谏书在,回首恋承明。
远近天初暮,关河雪半晴。空怀谏书在,回首恋承明。
简要说明
逐句注释
- “世上许刘桢,洋洋风雅声”:
- 字词:“许”,赞许、认可;“刘桢”,东汉末年文学家,“建安七子”之一,以诗文著称;“洋洋”,形容声音宏大、美妙。
- 句意:世人赞许李端有刘桢那样的才华,有着美妙的风雅声名。
- “客来空改岁,归去未成名”:
- 字词:“客来”,指李端客居他乡;“空改岁”,白白地过了多年。
- 句意:李端客居他乡多年,时光白白流逝,如今归去却还没有功成名就。
- “远近天初暮,关河雪半晴”:
- 字词:“关河”,指关塞与河流。
- 句意:天色渐渐昏暗,远近一片暮霭,关塞与河流之上,雪半化半存,天气初晴。
- “空怀谏书在,回首恋承明”:
- 字词:“谏书”,臣子向帝王进谏的奏章;“承明”,汉代宫殿名,代指朝廷。
- 句意:李端虽怀有进谏之书却未被重用,回首往事,心中眷恋着朝廷。
现代译文
世人都赞许李端有刘桢的才情,
风雅声名传扬四方美妙动听。
客居他乡多年时光白白流逝,
如今归去却依旧没有获功名。
天色渐晚远近都已暮色沉沉,
关塞河流上雪半化天气初晴。
虽心怀谏书却未得施展机会,
回首往事心中眷恋着那朝廷。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,当时社会局势动荡,文人的仕途发展往往受到诸多限制。李端也是一位诗人,与耿𣲗同为“大历十才子”。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,李端客居多年却未能在仕途上有所成就,于是打算归去,耿𣲗便写下此诗为其送别,表达对友人的同情与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中以“刘桢”来比李端,既赞誉了李端的才华,又使诗歌富有文化底蕴。
- 借景抒情:“远近天初暮,关河雪半晴”,通过描绘日暮雪晴、关河苍茫的景色,烘托出送别时的凄凉氛围,也暗示了友人前途的迷茫。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地表达出情感。如“客来空改岁,归去未成名”,直白地写出了友人多年客居却一事无成的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种低沉、惆怅的意境。前两句的赞誉与后面友人未成名而归、对朝廷的眷恋形成对比,更加深了这种情感的表达。诗中的暮霭、关河、残雪等意象,共同构成了一幅萧瑟的画面,使读者能深刻感受到诗人与友人的离别之愁和对人生的感慨。