这首诗是耿𣲗酬答李文之作。诗中描绘了秋日傍晚长杨苑、渭水滨的萧瑟之景,感叹时光流逝,抒发了自己贫病漂泊、历经艰难的愁苦,同时对李文前来相访表达了感激之情。
酬李文
落照长杨苑,秋天渭水滨。初飞万木叶,又长一年人。
贫病仍为客,艰虞更问津。多惭惠然意,今日肯相亲。
贫病仍为客,艰虞更问津。多惭惠然意,今日肯相亲。
简要说明
逐句注释
- “落照长杨苑,秋天渭水滨”:
- 字词:“落照”,夕阳的余晖;“长杨苑”,汉代皇家园林,故址在今陕西周至东南,此处借指长安附近的园林;“秋天”,秋季;“渭水”,即渭河,黄河最大的支流,流经陕西。
- 句意:夕阳的余晖洒落在长杨苑,秋天的景象呈现在渭水之滨。
- “初飞万木叶,又长一年人”:
- 字词:“初飞”,刚刚飘落;“万木叶”,众多树木的叶子;“长”,增长,这里指又过了一年,人年龄增长。
- 句意:众多树木的叶子刚刚开始飘落,不知不觉人又增长了一岁。
- “贫病仍为客,艰虞更问津”:
- 字词:“贫病”,贫穷且患病;“仍为客”,依旧客居他乡;“艰虞”,艰难困苦;“问津”,本指询问渡口,这里有寻求出路之意。
- 句意:既贫穷又患病,依旧客居他乡,在这艰难困苦的境遇中还在寻求出路。
- “多惭惠然意,今日肯相亲”:
- 字词:“多惭”,非常惭愧;“惠然”,友好、善意的样子;“相亲”,前来探访。
- 句意:非常惭愧你怀着友好善意的心意,今天肯来探访我。
现代译文
夕阳的余晖洒落在长杨苑,
秋天的景致展现在渭水滨。
众多树木的叶子刚刚飘落,
不知不觉人又长了一岁。
我贫病交加依旧客居他乡,
历经艰难还在苦苦寻出路。
十分惭愧你善意前来探访,
今日愿意和我亲切来相逢。
创作背景
耿𣲗生活在中唐时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦。诗人一生仕途不顺,常处于贫病交加、漂泊流离的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在他客居他乡、贫病交加的艰难处境下,李文前来探访,他为此写下这首诗表达感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“落照长杨苑,秋天渭水滨。初飞万木叶”的秋日萧瑟之景,通过这些景物烘托出诗人内心的凄凉、愁苦,为下文抒发贫病漂泊的感慨做铺垫。
- 对比映衬:“又长一年人”将时光的流逝与人的现状进行对比,突出诗人在岁月流逝中依旧贫病漂泊、一事无成的无奈与悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“贫病仍为客,艰虞更问津”直白地诉说了自己的艰难处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、愁苦的意境。秋日傍晚的长杨苑、渭水滨,飘落的树叶,再加上诗人贫病漂泊的境遇,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,以及对友人探访的感激之情。