夏日寄东溪隐者

· 耿𣲗

日华浮野水,草色合遥空。处处山依旧,年年事不同。
闲田孤垒外,暑雨片云中。惆怅多尘累,无由访钓翁。

简要说明

这首诗描绘了夏日乡村的自然景色,通过对比青山依旧而人事变迁,抒发了诗人对时光流转的感慨。最后表达了因尘世琐事羁绊,无法拜访溪边隐者的惆怅之情。

逐句注释

  • “日华浮野水,草色合遥空”:
    • 字词:“日华”,日光;“合”,连接、融合。
    • 句意:日光洒在田野的水面上,泛起粼粼波光;青草的颜色与遥远的天空相连。
  • “处处山依旧,年年事不同”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:处处的山峦依旧和从前一样,但是每年的事情却不一样了。
  • “闲田孤垒外,暑雨片云中”:
    • 字词:“闲田”,闲置的田地;“孤垒”,孤立的堡垒;“暑雨”,夏天的雨。
    • 句意:闲置的田地在孤立的堡垒之外,夏天的雨从一片云中洒落。
  • “惆怅多尘累,无由访钓翁”:
    • 字词:“尘累”,尘世的牵累;“无由”,没有办法。
    • 句意:我满心惆怅,被尘世的诸多琐事所牵累,没有办法去拜访溪边的隐者。

现代译文

日光在田野的水面上浮动,
草色与遥远的天空融为一体。
处处的山峦依旧未曾改变,
可每年的事情却大不相同。
闲置的田地在孤垒的外面,
夏天的雨从一片云中落下。
我因尘世的牵累满心惆怅,
没有办法去拜访溪边钓翁。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在夏日看到乡村景色时有感而发。诗人可能经历了生活中的种种变迁,面对依旧的山川,感叹人事无常,又因自身为尘世事务所扰,无法像隐者一样逍遥自在,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“处处山依旧,年年事不同”运用对比手法,将永恒不变的山峦与年年变化的人事形成鲜明对比,突出时光流转、世事无常的感慨。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘夏日自然景色,后四句抒发内心惆怅,借眼前的山水、闲田、暑雨等景色,表达自己因尘累无法拜访隐者的遗憾与无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出夏日乡村的画面,如“日华浮野水,草色合遥空”,生动地展现了夏日田野的景象。
  • 意境营造:通过对夏日乡村景色的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。诗中的山水、闲田、孤垒等意象,构成了一幅空旷、寂寥的画面,烘托出诗人内心的孤独与对隐者生活的向往。