宣城逢张二南史

· 耿𣲗

全家宛陵客,文雅世难逢。寄食年将老,干时计未从。
秋来句曲水,雨后敬亭峰。西北长安远,登临恨几重。

简要说明

这首诗是耿𣲗在宣城与张二南史相逢时所作,描绘了张二南史客居宛陵的生活状况,表达了对其怀才不遇的同情,同时通过描写宣城的秋景,抒发了诗人与张二南史对长安的遥望和身世之感,蕴含着深沉的惆怅与遗恨。

逐句注释

  • “全家宛陵客,文雅世难逢”:
    • 字词:“宛陵”,古县名,即宣城;“文雅”,指有文采、温文尔雅的气质。
    • 句意:张二南史全家客居在宣城,他文雅的气质世间难寻。
  • “寄食年将老,干时计未从”:
    • 字词:“寄食”,依附他人生活;“干时”,谋求合于当时的政治需要,指谋求仕途。
    • 句意:依靠他人生活,年纪渐老,想要在仕途上有所作为的计划却未能实现。
  • “秋来句曲水,雨后敬亭峰”:
    • 字词:“句曲水”,水名;“敬亭峰”,敬亭山的山峰,敬亭山在宣城。
    • 句意:秋天到来,句曲水泛起秋意,雨后的敬亭峰更加秀丽。
  • “西北长安远,登临恨几重”:
    • 字词:“长安”,唐朝都城,代指朝廷;“恨”,遗憾、怅恨。
    • 句意:西北方向的长安路途遥远,登高远望,心中涌起多重怅恨。

现代译文

你全家客居在宣城,
文雅的气质世间难寻。
依靠他人生活,年纪渐老,
仕途计划却未能遂心。
秋天到了,句曲水添秋意,
雨后的敬亭峰更加秀丽。
西北方的长安路途遥远,
登高远望,心中多少怅恨。

创作背景

耿𣲗生活在中唐时期,社会动荡,仕途艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人在宣城与张二南史相遇时所作。张二南史全家客居宣城,怀才不遇,诗人感同身受,借与张二南史相逢的契机,通过描绘宣城景色和张二南史的遭遇,抒发自己和张二南史对仕途不顺、远离朝廷的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写张二南史全家客居宣城、寄食年老且仕途不顺的现实情况;后两联中“秋来句曲水,雨后敬亭峰”是实写眼前之景,“西北长安远,登临恨几重”则是由景生情,虚写对长安的遥望和心中的怅恨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“秋来句曲水,雨后敬亭峰”描绘了宣城秋天雨后的山水景色,看似写景,实则借秋景的萧索、雨后山峰的清冷,烘托出诗人和张二南史内心的惆怅与失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“寄食年将老,干时计未从”直白地写出了张二南史的生活困境和仕途不顺。
  • 意境营造:通过对宣城秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。“西北长安远,登临恨几重”将这种意境进一步深化,将诗人和张二南史对长安的向往、对仕途的渴望以及不能实现的遗憾融入到这广阔的秋景之中,使整首诗充满了深沉的情感和无尽的怅惘。