劳山忆栖霞寺道素上人久期不至

· 皎然

远寺萧萧独坐心,山情自得趣何深。泉声稍滴芙蓉漏,
贪闲不记前心偈,念别聊为出世吟。更待花开遍山雪,

简要说明

此诗主要表达了诗人在崂山独忆栖霞寺道素上人的心境。诗人独坐远寺,沉浸于山中情趣,因久等上人不至,由贪闲渐生对友人的思念,最后期待花开雪融时能与友人相聚。

逐句注释

  • “远寺萧萧独坐心,山情自得趣何深”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声或冷落凄清的样子;“山情”,山中的情趣。
    • 句意:在偏远的寺庙里,我独坐静思,四周一片冷落凄清,而山中的情趣让我悠然自得,这种乐趣是多么的深沉。
  • “泉声稍滴芙蓉漏”:
    • 字词:“芙蓉漏”,古代一种计时的器具,这里可能是说泉水声如同芙蓉漏计时的滴答声。
    • 句意:泉水的声音缓缓滴落,好似芙蓉漏计时的声响。
  • “贪闲不记前心偈”:
    • 字词:“贪闲”,贪图清闲;“心偈”,心中的偈语,偈语是佛经中的唱词,这里指内心的佛法感悟。
    • 句意:因为贪图山中的清闲,竟然忘记了以前心中所悟的佛法偈语。
  • “念别聊为出世吟”:
    • 字词:“念别”,思念离别之情;“出世吟”,超脱尘世的吟唱。
    • 句意:思念与道素上人的分别,姑且作一首超脱尘世的诗来抒发情感。
  • “更待花开遍山雪”:
    • 字词:“花开遍山雪”,指花开时山间还留存着积雪的景象。
    • 句意:更期待着花开的时候,山间还满是积雪的美景。

现代译文

在偏远冷落的寺庙里独坐静思,
山中的情趣让我悠然自得,乐趣深沉。
泉水声缓缓滴落,好似计时的声响。
贪图清闲竟忘了以前心中的佛法感悟,
思念离别,姑且作首超脱尘世的诗。
更期待着花开之时,山间还满是积雪。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与许多僧人、文人交往密切。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他在崂山期间所作。他久盼栖霞寺的道素上人前来相聚,然而上人却迟迟未到,于是在独坐远寺时,有感而发写下此诗,以表达自己的心境和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“远寺萧萧”“泉声稍滴”等景象,营造出一种清幽、寂静的氛围,借此抒发诗人独坐时的心境和对友人的思念之情。
    • 对比衬托:“贪闲不记前心偈”体现了诗人贪图清闲与往日修行的对比,突出了此时山中闲趣对他的影响;同时以闲趣反衬出对道素上人的思念,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“山情自得趣何深”直白地表达出诗人对山中情趣的感受,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。从远寺独坐,到听泉声,再到期待花开雪融之景,诗人将自己的情感融入到这些景象之中,让读者感受到他在山中的心境变化和对友人的牵挂。