杼山上峰和颜使君真卿、袁侍御五韵赋得印字…之会

· 皎然

道情寄远岳,放旷临千仞。香路延绛驺,华泉写金印。
日欹诸天近,雨过三华润。留客云外心,忘机松中韵。
灵嘉早晚期,为布东山信。

简要说明

这首诗是皎然与颜真卿、袁侍御等人在杼山上峰聚会时所作。诗中描绘了杼山的壮美景色,表达了诗人寄情山水、放旷超脱的道情,以及留客忘机的闲适心境,最后还流露出对未来再次相聚的期许。

逐句注释

  • “道情寄远岳,放旷临千仞”:
    • 字词:“道情”,指超脱尘世的情感;“放旷”,放纵旷达;“千仞”,形容山高。
    • 句意:将超脱尘世的情感寄托于远方的山岳,以放纵旷达的姿态面对千仞高山。
  • “香路延绛驺,华泉写金印”:
    • 字词:“香路”,散发着香气的山路;“延”,引;“绛驺”,穿红色衣服的骑马侍从;“华泉”,美丽的泉水;“写”,映照。
    • 句意:散发着香气的山路上引来了穿红衣服的骑马侍从,美丽的泉水映照出金色的印玺。
  • “日欹诸天近,雨过三华润”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“诸天”,佛教语,指众神或天界;“三华”,这里可能指山上的三种花卉或景观。
    • 句意:太阳倾斜,仿佛离诸天很近;雨过之后,山上的景观显得格外润泽。
  • “留客云外心,忘机松中韵”:
    • 字词:“云外心”,超脱尘世的心境;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“松中韵”,松林中的声音、韵味。
    • 句意:以超脱尘世的心境留客,在松林中忘却世俗机巧,享受那美妙的韵味。
  • “灵嘉早晚期,为布东山信”:
    • 字词:“灵嘉”,美好的神灵或佳事;“东山”,可能暗指隐居之地;“信”,消息。
    • 句意:不管美好的事情早来还是晚来,都要传递出东山隐居相聚的消息。

现代译文

将超脱尘世之情寄于远方山岳,
以放纵旷达之态面对千仞高山。
飘香山路上引来了红衣侍从,
美丽泉水映照出金色的印玺。
太阳倾斜仿佛离诸天已很近,
雨过之后山上景观格外润泽。
以超脱之心留客忘却了机巧,
在松林中享受那美妙的韵味。
不管美事早晚都定会有来临,
要传递出东山相聚隐居消息。

创作背景

皎然生活在唐朝,当时文人雅士之间的聚会和唱和之风盛行。颜真卿是当时著名的书法家和官员,袁侍御也是官员。这首诗是他们在杼山上峰聚会时,以“印”字为韵所作的诗。聚会中,他们一同欣赏杼山的美景,交流思想,吟诗赋词,皎然则通过此诗表达自己在聚会中的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对杼山景色的描写,如“日欹诸天近,雨过三华润”,又有诗人情感的抒发,如“道情寄远岳,放旷临千仞”,将诗人寄情山水、超脱尘世的情感融入到景色之中,使情与景相互交融。
    • 虚实结合:“香路延绛驺,华泉写金印”实写山路上的侍从和泉水中印玺的倒影;“灵嘉早晚期,为布东山信”则是虚写对未来美好之事和隐居相聚的期许,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“香路”“华泉”等词语,描绘出景色的美好;“云外心”“松中韵”等表述,增添了诗歌的空灵之感。
  • 意境营造:通过对杼山景色的描绘,营造出一种清幽、旷达、超脱的意境。从高远的山岳、飘香的山路,到润泽的景观、松林中的韵味,让读者仿佛身临其境,感受到诗人寄情山水、忘却世俗的心境,以及对未来美好相聚的期待。