这首诗写了诗人寻访陆羽却未遇的经过,通过对陆羽居所周边环境的描绘以及与西邻的对话,展现了陆羽宁静闲适、远离尘嚣的生活状态,同时也透露出诗人对友人的关切以及寻访不遇的淡淡遗憾。
寻陆鸿渐不遇
移家虽带郭,野径入桑麻。近种篱边菊,秋来未着花。
扣门无犬吠,欲去问西家。报导山中去,归时每日斜。
扣门无犬吠,欲去问西家。报导山中去,归时每日斜。
简要说明
逐句注释
- “移家虽带郭,野径入桑麻”:
- 字词:“带郭”,靠近外城;“野径”,野外的小路。
- 句意:陆羽虽然把家搬到了靠近城郭的地方,但一条野外的小路通向一片桑麻地。
- “近种篱边菊,秋来未着花”:
- 字词:“着花”,开花。
- 句意:最近在篱笆边种了菊花,秋天到了还没有开花。
- “扣门无犬吠,欲去问西家”:
- 字词:“扣门”,敲门;“西家”,西边的邻居。
- 句意:敲门却没有狗叫声回应,打算离开时去问问西边的邻居。
- “报导山中去,归时每日斜”:
- 字词:“报导”,回答说;“日斜”,太阳西斜。
- 句意:邻居回答说陆羽到山中去了,回来的时候常常太阳已经西斜。
现代译文
陆羽搬家后虽靠近城郭,
一条野径却深入桑麻。
篱笆边新种的菊花,
到了秋天还未开花。
敲门却听不到狗叫声,
打算离开去问西边邻家。
邻居说他到山中去了,
回来时往往已夕阳西下。
创作背景
皎然生活于唐代,与陆羽交往甚密。陆羽是著名的茶学家,隐居山林,潜心研究茶事。这首诗具体创作时间不详,但应是皎然去拜访陆羽时,未能见到友人,有感而发所作,生动记录了这次寻访的过程与经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:全诗没有直接描写陆羽本人,而是通过描写他的居处环境、菊花以及邻居的话语等侧面来烘托陆羽的形象,展现他闲适、随性、隐于自然的生活状态。
- 悬念设置:“扣门无犬吠”引发读者对屋内是否有人的好奇,为下文询问邻居做了铺垫,使诗歌情节富有波折。
- 语言特色:语言自然清新,质朴无华,如口语一般,却生动地描绘出乡村生活的场景,读来亲切自然。
- 意境营造:诗中描绘的桑麻、野径、篱边菊等景象,营造出一种宁静、清幽的乡村意境,与陆羽的隐居生活相契合。同时,“归时每日斜”又给人一种悠然自在、超脱尘世的感觉,深化了诗歌的意境。