寄常一上人

· 皎然

雁塞五山临汗漫,云州一路出青冥。
何因请住嘉祥寺,内史新修湖上亭。

简要说明

这首诗是皎然寄给常一上人的,诗中先描绘了雁塞、五山、云州等地的宏大壮阔之景,然后点明询问常一上人为何要住在嘉祥寺,原因是内史新修了湖上亭,表达了对常一上人住处的关注。

逐句注释

  • “雁塞五山临汗漫”:
    • 字词:“雁塞”,泛指北方边塞;“五山”,可能指五台山之类的山;“汗漫”,形容广阔无边。
    • 句意:雁塞和五山面临着广阔无垠的天地。
  • “云州一路出青冥”:
    • 字词:“云州”,古代州名;“青冥”,指青天。
    • 句意:从云州出发的一条路仿佛穿出了青天。
  • “何因请住嘉祥寺”:
    • 字词:“何因”,为什么;“请住”,请求居住。
    • 句意:为什么要请求居住在嘉祥寺呢?
  • “内史新修湖上亭”:
    • 字词:“内史”,古代官职名;“湖上亭”,指嘉祥寺附近湖边新修的亭子。
    • 句意:是因为内史新修了湖边的亭子。

现代译文

雁塞和五山面对着广阔无边的世界,
从云州延伸出的道路仿佛穿出青天。
你为何请求住在嘉祥寺呀,
原来是内史刚刚修好了湖边的亭子。

创作背景

皎然生活在唐朝,是一位著名的诗僧。常一上人是他的友人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时内史新修了嘉祥寺的湖上亭,皎然可能听闻常一上人要去嘉祥寺居住,便写下此诗询问原因。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句描绘了雁塞、五山、云州等地的宏大开阔之景,给人以雄浑大气之感;后两句则转到嘉祥寺的湖上亭这一相对小巧具体的事物,以宏大之景映衬湖上亭,突出了其独特之处。
    • 设问:“何因请住嘉祥寺”运用设问的手法,引发读者的好奇心,然后在结句给出答案,使诗歌富有波澜。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述描绘了不同的场景和事件,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的疑问和对友人住处的关注。
  • 意境营造:前两句营造出一种雄浑、壮阔的意境,展现出大自然的广阔和辽远;后两句则营造出一种清幽、雅致的氛围,突出了嘉祥寺湖上亭的独特魅力,前后意境形成对比,丰富了诗歌的内涵。