诗无敌

咏宣律和尚袈裟

隋唐五代 · 張希複

共覆三衣中夜寒,披时不镇尼师坛。
无因盖得龙宫地,畦里尘飞叶相残。

简要说明

这首诗围绕宣律和尚的袈裟展开,描述了袈裟的用途和相关想象,表达了对宣律和尚及袈裟的某种感慨,可能暗示出一种对佛道修行的思索以及对现实尘俗的感慨。

逐句注释

  • “共覆三衣中夜寒”:
    • 字词:“三衣”,佛教比丘所穿的三种衣服,即僧伽梨(大衣)、郁多罗僧(上衣)、安陀会(下衣);“中夜”,半夜。
    • 句意:半夜寒冷的时候,众人共同披着这三衣。
  • “披时不镇尼师坛”:
    • 字词:“镇”,镇住、压住;“尼师坛”,比丘尼受戒时用的戒坛。
    • 句意:当披上这件袈裟时,却无法镇住尼师坛。这里可能暗示袈裟虽有神圣象征,但在现实中未能发挥其应有的镇摄作用。
  • “无因盖得龙宫地”:
    • 字词:“无因”,没有缘由、无法;“龙宫地”,传说中龙王居住的地方,这里可能象征着神圣、纯净之地。
    • 句意:没有办法用这件袈裟去覆盖龙宫之地。
  • “畦里尘飞叶相残”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“残”,凋零、残败。
    • 句意:田园里尘土飞扬,树叶相互残败凋零,描绘出一种尘俗、破败的景象。

现代译文

半夜寒冷时众人一同披着这三衣,
披上它却难以镇住尼师的戒坛。
没办法用它去覆盖那龙宫之地,
只见田园中尘土飞扬树叶残败。

创作背景

张希复生活在唐朝,当时佛教盛行,众多文人与佛教有着密切的交往。这首诗具体创作时间不详,但应是在佛教文化的大背景下所作。可能是诗人在看到宣律和尚的袈裟后,联想到佛教的教义、修行以及现实世界的种种状况,从而引发感慨并创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“三衣”“尼师坛”“龙宫地”等都具有象征意义。“三衣”象征着佛教的修行与戒律,“尼师坛”代表着佛教的仪式与庄严,“龙宫地”象征着神圣纯净的境界。通过这些象征,诗人表达了对佛教修行和理想境界的思考。
    • 对比手法:诗中将袈裟的神圣象征与“畦里尘飞叶相残”的现实尘俗景象形成对比,突出了理想与现实之间的差距,引发读者对佛教修行在现实世界中困境的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词朴实却意味深长,如“中夜寒”“尘飞叶相残”等描写,营造出一种清冷、破败的氛围。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种庄严、神秘的佛教氛围,而后半部分则转向尘俗、破败的景象,前后形成鲜明的意境对比。这种意境的转换,使整首诗充满了张力,让读者感受到诗人内心对佛教理想与现实世界的矛盾与思索。