这首诗描绘了郡城周边的景色,展现出冬季野菜尚青的独特景象,同时表达了诗人在岁末羁留他乡的感慨,以及对即将有好事发生(弹冠之事)的欣喜之情。
郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄
城枕溪流更浅斜,丽谯连带邑人家。经冬野菜青青色,
如今岁晏从羁滞,心喜弹冠事不赊。
如今岁晏从羁滞,心喜弹冠事不赊。
简要说明
逐句注释
- “城枕溪流更浅斜”:
- 字词:“枕”,倚靠;“浅斜”,指溪流平缓且有一定的倾斜度。
- 句意:郡城倚靠在平缓倾斜的溪流边上。
- “丽谯连带邑人家”:
- 字词:“丽谯”,指城门上的高楼;“邑人家”,城中的人家。
- 句意:城门上的高楼与城中人家相连。
- “经冬野菜青青色”:
- 字词:“经冬”,经过冬天;“青青色”,指野菜依旧保持着青绿的颜色。
- 句意:经过冬天的野菜仍然呈现出青绿的颜色。
- “如今岁晏从羁滞”:
- 字词:“岁晏”,年末;“从羁滞”,处于羁留漂泊的状态。
- 句意:如今到了年末,我依旧处于羁留他乡的状态。
- “心喜弹冠事不赊”:
- 字词:“弹冠”,本指弹去帽子上的灰尘,后多比喻即将做官或有好事发生;“不赊”,不远。
- 句意:我心里很高兴,因为即将有好事发生,且距离这件好事已经不远了。
现代译文
郡城紧靠着平缓倾斜的溪流,
城门高楼与城中人家相连。
经过冬天的野菜还透着青绿,
如今到了年末我仍漂泊在外。
但我心里欢喜,好事即将到来。
创作背景
邢群生活在唐朝,其具体创作此诗的时间不详。不过从诗中“岁晏”“羁滞”等词可以推测,当时诗人可能在年末仍羁留在郡中任职或因事停留。而“弹冠事不赊”表明他可能得到了即将升职或有其他好事降临的消息,于是创作此诗寄给睦州员外杜十三兄,分享自己的心情与郡中的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句描绘了郡城周边的自然和人文景观,如溪流、高楼、人家、野菜等,展现出一种宁静而独特的景象。而后两句则抒发了诗人岁末羁留的感慨和对好事将至的欣喜之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字描绘出具体的画面和自身的情感。例如“经冬野菜青青色”,直白地写出了冬季野菜的颜色,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:通过对郡城景色的描写,营造出一种既带有年末羁留的淡淡孤寂,又有对未来好事的期待的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做了铺垫,使整首诗的情感表达更加自然流畅。