诗无敌

除日

隋唐五代 · 张子容

腊月今知晦,流年此夕除。拾樵供岁火,帖牖作春书。
柳觉东风至,花疑小雪余。忽逢双鲤赠,言是上冰鱼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夕这一天的生活场景和所感所见,展现了除旧迎新的节日氛围。诗中既有忙碌的生活琐事描写,又有对自然变化的细微感知,最后收到友人的赠鱼,增添了生活的情趣,表达了诗人对生活的热爱和对新年的期待。

逐句注释

  • “腊月今知晦,流年此夕除”:
    • 字词:“腊月”,农历十二月;“晦”,农历每月的最后一天;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:如今知道腊月到了最后一天,这一去不返的岁月就在今晚除去。
  • “拾樵供岁火,帖牖作春书”:
    • 字词:“樵”,柴;“岁火”,过年时的炉火;“牖”,窗户;“春书”,旧俗春节时张贴的宜春帖子,内容多为祝福之语。
    • 句意:去拾取柴薪来供给过年的炉火,在窗户上张贴写有祝福话语的春书。
  • “柳觉东风至,花疑小雪余”:
    • 字词:“东风”,春风;“小雪余”,像小雪残留的样子。
    • 句意:柳树似乎感觉到了春风的到来,花朵看上去好像是小雪残留的痕迹。
  • “忽逢双鲤赠,言是上冰鱼”:
    • 字词:“双鲤”,古时用两块板拼起来写信,把信夹在里面,板刻成鱼形,所以称书信为双鲤,这里指鱼;“上冰鱼”,冬天在冰上捕捞的鱼。
    • 句意:忽然收到友人赠送的两条鱼,说是冰上捕捞的鱼。

现代译文

腊月到了,今天是最后一天,
这一年的时光就在今晚结束。
我去拾来柴薪,供上过年的炉火,
在窗户上贴上写满祝福的春书。
柳树好像察觉到东风已经来临,
花朵好似小雪残留在枝头。
忽然有人送来两条鱼,
说是冰上捕捞的鲜鱼。

创作背景

张子容是唐代诗人,这首《除日》具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他在除夕这一传统节日时所作。在古代,除夕是一个重要的节日,人们会进行一系列除旧迎新的活动。张子容在这一天记录下自己的生活点滴和所感所想,展现了当时普通人过除夕的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“拾樵供岁火,帖牖作春书”是实写,具体描绘了诗人在除夕的忙碌活动;“柳觉东风至,花疑小雪余”则是虚写,通过柳树和花朵来暗示春天即将到来,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 托物寄情:诗人借除夕的生活场景和自然景物的变化,寄托了对新年的期待和对生活的热爱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了除夕的节日氛围和生活细节,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和且充满生机的意境。前半部分描绘了忙碌而充实的除夕生活,后半部分对自然景色的描写增添了春天将至的希望,最后友人赠鱼的情节更体现了生活的温馨,使读者能感受到诗人在节日中的愉悦心情和对美好生活的向往。