这首诗记录了诗人从乐城前往永嘉,绕道泛白湖的行程。描绘了沿途湖光山色的美景,展现出大自然的生机勃勃与壮丽,表达了诗人对美景的欣赏之情,以及认为有欣赏之心的人不会觉得路途遥远的感慨。
自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府
西行碍浅石,北转入溪桥。树色烟轻重,湖光风动摇。
百花乱飞雪,万岭叠青霄。猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡。
惟应赏心客,兹路不言遥。
百花乱飞雪,万岭叠青霄。猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡。
惟应赏心客,兹路不言遥。
简要说明
逐句注释
- “西行碍浅石,北转入溪桥”:
- 字词:“碍”,阻碍;“溪桥”,溪边的桥。
- 句意:向西行进时被浅滩的石头阻碍,向北转弯进入溪边的桥。
- “树色烟轻重,湖光风动摇”:
- 字词:“烟轻重”,指烟雾的浓淡;“动摇”,晃动。
- 句意:树木的颜色在或浓或淡的烟雾中若隐若现,湖面波光在微风中晃动。
- “百花乱飞雪,万岭叠青霄”:
- 字词:“乱飞雪”,形容百花飘落如同飞雪;“叠青霄”,层层叠叠与青天相连。
- 句意:百花纷纷飘落如同纷飞的雪花,千万座山岭层层叠叠与青天相连。
- “猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡”:
- 字词:“筱”,小竹子;“浦”,水滨;“桡”,船桨,这里代指船。
- 句意:猿猴悬挂在临近水潭的小竹子上,海鸥迎着驶出港湾的船只飞翔。
- “惟应赏心客,兹路不言遥”:
- 字词:“赏心客”,指有欣赏情趣的人;“兹路”,这条路。
- 句意:只有那些有欣赏情趣的人,才不会觉得这条路遥远。
现代译文
向西前行被浅滩的石头阻挡,
折向北边转入溪边的桥梁。
树木的颜色在烟霭中或浓或淡,
湖面的波光在微风里轻轻摇晃。
百花飘落像纷飞的雪花般凌乱,
万座山岭与青天层层叠叠相连。
猿猴悬挂在临潭的小竹之上,
海鸥迎着出港的船只欢快翱翔。
只有那懂得欣赏的知心朋友,
才不会嫌这路途有多么漫长。
创作背景
张子容与孟浩然是好友,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在前往永嘉途中绕道泛白湖时所作。在这一旅程中,诗人或许带着仕途不顺的惆怅,但途中美丽的自然景色让他暂时忘却烦恼,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用大量笔墨描绘了沿途所见的各种景色,如“树色烟轻重,湖光风动摇”“百花乱飞雪,万岭叠青霄”等,从树木、湖水、花朵、山岭等多个角度进行描写,给人以强烈的视觉冲击。
- 动静结合:“猿挂临潭筱”是静态描写,展现出猿猴悬挂在竹子上的画面;“鸥迎出浦桡”则是动态描写,描绘出海鸥迎着船只飞翔的场景,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出了湖光山色的美景。如“百花乱飞雪”将落花比作飞雪,既写出了落花的繁多,又营造出一种空灵的美感。
- 意境营造:通过对沿途景色的细腻描绘,营造出一种清幽、秀丽、生机勃勃的意境。诗的前八句写景,最后两句抒情,以景衬情,表达出诗人对美景的陶醉和对有欣赏之心的人的期许,使整首诗富有感染力。