这首诗描绘了诗人被贬至乐城尉时所身处的偏远恶劣环境,表达了他在被贬期间的孤寂、凄凉之感,以及对故乡的深深思念之情。
贬乐城尉日作
窜谪边穷海,川原近恶溪。有时闻虎啸,无夜不猿啼。
地暖花长发,岩高日易低。故乡可忆处,遥指斗牛西。
地暖花长发,岩高日易低。故乡可忆处,遥指斗牛西。
简要说明
逐句注释
- “窜谪边穷海,川原近恶溪”:
- 字词:“窜谪”,被贬谪;“穷海”,偏远的海边;“恶溪”,指险恶的溪流。
- 句意:被贬到偏远的海边之地,这里的山川平原靠近险恶的溪流。
- “有时闻虎啸,无夜不猿啼”:
- 字词:“啸”,吼叫;“猿啼”,猿猴的啼叫。
- 句意:时不时能听到老虎的吼叫,没有一个夜晚听不到猿猴的啼叫。
- “地暖花长发,岩高日易低”:
- 字词:“地暖”,地方气候温暖;“长发”,不断开放;“日易低”,太阳容易落下。
- 句意:这里气候温暖,花朵不断开放,山峰高耸,太阳很容易就落下了。
- “故乡可忆处,遥指斗牛西”:
- 字词:“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿;“斗牛西”,指故乡所在的方向。
- 句意:故乡值得回忆的地方啊,只能遥遥地指向斗宿和牛宿的西边。
现代译文
我被贬到这偏远的海边之地,
山川平原紧挨着险恶的溪流。
时不时能听到老虎的吼叫,
没有一夜听不到猿猴的悲啼。
这里气候温暖花朵常开不败,
山峰高耸太阳早早便已西沉。
故乡那些令人怀念的地方,
只能遥遥地指向斗宿牛宿之西。
创作背景
张子容与孟浩然是好友,二人同隐鹿门山。在唐朝,文人因政治斗争、触犯权贵等原因被贬谪是较为常见的事。张子容被贬为乐城尉,这首诗便是他被贬期间所作。他身处偏远、环境恶劣的海边之地,远离故乡,心中充满了孤寂与思乡之情,于是写下此诗来抒发自己的遭遇和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写被贬之地“恶溪”“虎啸”“猿啼”“地暖花长”“岩高日低”等景象,将自己被贬后的孤寂、凄凉之情融入其中,借景来抒发内心的愁苦。
- 衬托:用恶劣、偏远的环境,如虎啸猿啼、恶溪等,衬托出诗人被贬后的艰难处境和内心的悲苦;用“地暖花长”的奇特景色,进一步凸显与故乡的不同,强化了思乡之情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“有时闻虎啸,无夜不猿啼”,简洁地描绘出环境的恶劣,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种偏远、孤寂、凄凉的意境。开篇点明被贬之地的偏远,接着通过对周围环境的描写,使读者仿佛能感受到诗人所处的艰难处境。最后一句“故乡可忆处,遥指斗牛西”,将思乡之情融入到这种孤寂的意境中,更加深了诗歌的感染力。