诗无敌

永嘉作

隋唐五代 · 张子容

拙宦从江左,投荒更海边。山将孤屿近,水共恶溪连。
地湿梅多雨,潭蒸竹起烟。未应悲晚发,炎瘴苦华年。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人仕途不顺被贬至永嘉的经历,描绘了永嘉当地的自然环境,表达了诗人对自身年华在恶劣环境中消耗的悲叹之情。

逐句注释

  • “拙宦从江左,投荒更海边”:
    • 字词:“拙宦”,指不善于为官,仕途不顺;“江左”,江东,长江下游以东地区;“投荒”,被流放到荒远之地。
    • 句意:因为不善于为官,被贬到江东地区,如今更是被流放到海边的荒远之地。
  • “山将孤屿近,水共恶溪连”:
    • 字词:“将”,和、与;“孤屿”,指永嘉的孤屿山;“恶溪”,水名,在永嘉,以水急多险闻名。
    • 句意:山和孤屿山靠得很近,水与恶溪相连。
  • “地湿梅多雨,潭蒸竹起烟”:
    • 字词:“梅多雨”,指梅雨季节雨水多;“潭蒸”,潭水蒸发。
    • 句意:当地气候潮湿,梅雨季节雨水很多,潭水蒸发使得竹林中升起烟雾。
  • “未应悲晚发,炎瘴苦华年”:
    • 字词:“晚发”,指晚年才得到官职或有成就;“炎瘴”,南方炎热地区的瘴气。
    • 句意:本不应为晚年才出仕而悲伤,可这南方的炎瘴之气却让自己的美好年华备受折磨。

现代译文

因为不善为官被贬到江东,
如今更被流放到海边荒境。
青山与孤屿山相互靠近,
溪水和恶溪紧紧相连。
地面潮湿梅雨季节雨多,
潭水蒸发竹林升起烟雾。
本不该为晚遇而暗自悲伤,
可炎瘴之气苦了我的美好华年。

创作背景

张子容生活在唐朝,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他被贬到永嘉时所作。当时他远离家乡,身处荒远之地,面对恶劣的自然环境和不如意的仕途,心中感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘永嘉的山水、梅雨、潭烟等自然景象,如“山将孤屿近,水共恶溪连”“地湿梅多雨,潭蒸竹起烟”,营造出一种荒僻、潮湿、压抑的氛围,借此抒发了诗人被贬后的愁苦之情。
    • 对比衬托:“未应悲晚发,炎瘴苦华年”,表面上说不应为晚发而悲,实际上是用这种自我安慰来衬托出炎瘴对自己年华的折磨,更凸显出内心的痛苦。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,直白地描述了自己的遭遇和当地的环境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒远、凄凉的意境。从被贬的处境到永嘉的自然环境描写,都让读者感受到诗人在恶劣环境中孤独、无奈的心境,景中含情,情随景生,使诗歌具有较强的感染力。