这首诗是张子容寄给赣县袁少府瓘的,描绘了永嘉的山水风光和当地的人文历史,表达了对友人的思念之情,同时借景抒情,流露出诗人自身被贬的感慨。
永嘉即事寄赣县袁少府瓘
山绕楼台出,溪通里闬斜。曾为谢客郡,多有逐臣家。
海气朝成雨,江天晚作霞。题书报贾谊,此湿似长沙。
海气朝成雨,江天晚作霞。题书报贾谊,此湿似长沙。
简要说明
逐句注释
- “山绕楼台出,溪通里闬斜”:
- 字词:“里闬”,指乡里、村落。
- 句意:山峦环绕,楼台从山间显露出来;溪水相通,村落依着溪水曲折分布。
- “曾为谢客郡,多有逐臣家”:
- 字词:“谢客”,指谢灵运,他曾在永嘉任太守;“逐臣”,被贬谪的臣子。
- 句意:永嘉曾经是谢灵运任职的地方,这里有很多被贬谪的臣子居住。
- “海气朝成雨,江天晚作霞”:
- 字词:“海气”,海上的水汽。
- 句意:早上海上的水汽凝结成雨,傍晚江边的天空映出绚丽的彩霞。
- “题书报贾谊,此湿似长沙”:
- 字词:“贾谊”,西汉政治家、文学家,曾被贬为长沙王太傅;“湿”,指潮湿的环境。
- 句意:我写信告诉你,这里潮湿的环境就像当年贾谊被贬的长沙一样。
现代译文
山峦环绕,楼台从山间显现,
溪水蜿蜒,连通着曲折的村落。
这里曾是谢灵运任职的郡地,
如今住着许多被贬的官员。
清晨海上水汽化作蒙蒙细雨,
傍晚江边天空染成绚丽云霞。
我写信告诉你,这潮湿之地,
就像当年贾谊被贬的长沙城。
创作背景
张子容曾被贬为乐城尉,乐城即永嘉。贾谊是西汉著名的政论家、文学家,因受朝中权贵排挤,被贬为长沙王太傅。张子容在永嘉任职期间,联想到贾谊被贬长沙的遭遇,便写信给友人袁少府瓘,抒发自己被贬的感慨和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘永嘉的山水景色,如“山绕楼台出,溪通里闬斜”“海气朝成雨,江天晚作霞”,展现出永嘉独特的自然风光,同时也寄托了诗人被贬后的复杂心情。
- 用典:“曾为谢客郡,多有逐臣家”“题书报贾谊,此湿似长沙”运用了谢灵运和贾谊的典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了自己被贬的境遇和感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘了永嘉的景色和人文特点。如“山绕”“溪通”“朝成雨”“晚作霞”等词语,简洁而准确地勾勒出画面,使读者能够感受到永嘉的独特魅力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,通过对永嘉山水和历史的描写,表达了诗人被贬后的落寞和对友人的思念之情,让读者感受到诗人内心深处的情感波澜。