这首诗描绘了诗人傍晚泛舟永嘉江后回舟的所见所闻,展现了江上日暮到月升的景色变化,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人对自然美景的陶醉与享受之情。
泛永嘉江日暮回舟
无云天欲暮,轻鹢大江清。归路烟中远,回舟月上行。
傍潭窥竹暗,出屿见沙明。更值微风起,乘流丝管声。
傍潭窥竹暗,出屿见沙明。更值微风起,乘流丝管声。
简要说明
逐句注释
- “无云天欲暮,轻鹢大江清”:
- 字词:“鹢”,古代一种头画有鹢鸟的船,这里泛指船;“清”,清澈。
- 句意:天空没有云朵,天色即将昏暗,轻快的小船行驶在清澈的大江之上。
- “归路烟中远,回舟月上行”:
- 字词:“烟”,指暮霭;“月上行”,月亮升起。
- 句意:回家的路在暮霭中显得遥远,小船在回返时月亮已经升起来了。
- “傍潭窥竹暗,出屿见沙明”:
- 字词:“傍”,靠近;“潭”,水潭;“窥”,看;“屿”,小岛。
- 句意:靠近水潭时看到竹林在暮色中显得昏暗,驶出小岛后看到沙滩在月光下明亮起来。
- “更值微风起,乘流丝管声”:
- 字词:“值”,遇到;“乘流”,顺流;“丝管声”,指悠扬的音乐声。
- 句意:更巧的是遇到微风吹起,顺流而下时还听到了悠扬的音乐声。
现代译文
天空没有云朵,天色即将昏沉,
轻快的小船在清澈的大江前行。
回家的路在暮霭中渐渐遥远,
回返的小船伴着升起的月亮。
靠近水潭看见竹林昏暗一片,
驶出小岛瞧见沙滩月光明亮。
恰好此时微风轻轻吹拂起来,
顺流而下听到悠扬丝竹声响。
创作背景
张子容是唐代诗人,与孟浩然友善,这首诗具体创作时间不详,但应是他在永嘉(今浙江温州)游览时所作。当时他或许趁着傍晚闲暇时光,泛舟江上,在回舟途中被眼前的景色所触动,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空转换:诗中从天色将暮写到月亮升起,体现了时间的变化;从江上的行程到靠近水潭、驶出小岛,展现了空间的转换,使诗歌内容丰富且富有层次感。
- 视听结合:“傍潭窥竹暗,出屿见沙明”是视觉描写,描绘了江上不同场景的景色;“乘流丝管声”则是听觉描写,听到悠扬的音乐声,将视觉与听觉相结合,全方位地展现了回舟途中的美妙感受。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“无云”“轻鹢”“烟中”“月上”等词汇,用简洁的笔触勾勒出江上的景色,给人以画面感。
- 意境营造:通过对江上日暮到月升景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人在回舟途中,欣赏着自然美景,还听到了丝管声,使整首诗充满了悠然自得的氛围,让读者感受到诗人对这美好时光的沉醉。