诗无敌

褒城驿二首

隋唐五代 · 元稹

容州诗句在褒城,几度经过眼暂明。
今日重看满衫泪,可怜名字已前生。
忆昔万株梨映竹,遇逢黄令醉残春。
梨枯竹尽黄令死,今日再来衰病身。

简要说明

这两首诗主要表达了诗人故地重游的感慨。通过回忆曾经在褒城看到的诗句、往昔的美景以及故人,与如今的满目凄凉、故人离世和自身衰病形成鲜明对比,抒发了物是人非、世事无常的哀伤之情。

逐句注释

  • “容州诗句在褒城,几度经过眼暂明”:
    • 字词:“容州”,代指创作诗句之人;“暂明”,指眼前一亮,感到新鲜、愉悦。
    • 句意:容州人写的诗句刻在褒城,我好几次经过这里看到诗句眼前都会为之一亮。
  • “今日重看满衫泪,可怜名字已前生”:
    • 字词:“前生”,这里表示过去,已成为过去式。
    • 句意:今天再次看到这些诗句,我满衫都是泪水,可惜写下诗句的人名字已经属于过去的时光了。
  • “忆昔万株梨映竹,遇逢黄令醉残春”:
    • 字词:“黄令”,姓黄的县令;“残春”,暮春。
    • 句意:回忆往昔这里有万株梨树掩映着翠竹,我遇到黄县令一起在暮春时节醉酒。
  • “梨枯竹尽黄令死,今日再来衰病身”:
    • 字词:“衰病身”,衰弱有病的身体。
    • 句意:如今梨树枯萎、翠竹凋零,黄县令也去世了,今天我再次来到这里,只有衰弱有病的身躯。

现代译文

容州人写的诗句留在褒城,
我多次经过时眼前都会一亮。
今天再次看到诗句泪满衣衫,
可惜那名字已属于过去时光。
回忆往昔万株梨树掩映翠竹,
曾遇到黄县令在暮春时共醉。
如今梨树枯萎翠竹也已凋零,
黄县令去世我衰病之身重来。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬官又被召回。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是故地重游之作。褒城曾给他留下过美好的回忆,可能当时与友人相聚、看到美景等。然而随着时间推移,人事皆非,他在经历了人生的诸多波折后再次来到此地,目睹眼前的衰败景象,感慨万千,于是写下了这两首诗来抒发内心的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将过去的美好景象,如“万株梨映竹”“遇逢黄令醉残春”与如今的“梨枯竹尽”“黄令死”“衰病身”进行鲜明对比,突出了物是人非的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描写“梨枯竹尽”的衰败之景,抒发了诗人内心的哀伤和对世事无常的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,不事雕琢,以质朴的文字诉说着内心的情感,如“满衫泪”“衰病身”等表述,让读者能真切感受到诗人的悲痛与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。昔日的美好与今日的衰败相互交织,给人一种沉重的历史沧桑感,使读者深刻体会到诗人对时光流逝、人事变迁的无奈和悲哀。