这首诗是元稹酬答杨司业十二兄的诗作。诗中表达了与老友相逢的感慨,回顾了过往经历,描绘了早秋的衰败之景,抒发了壮志消沉、难以与世俗竞争的苦闷之情。
酬杨司业十二兄早秋述情见寄
白发故人少,相逢意弥远。往事共销沉,前期各衰晚。
昨来遇弥苦,已复云离𪩘。秋草古胶庠,寒沙废宫苑。
知心岂忘鲍,咏怀难和阮。壮志日萧条,那能竞朝幰。
昨来遇弥苦,已复云离𪩘。秋草古胶庠,寒沙废宫苑。
知心岂忘鲍,咏怀难和阮。壮志日萧条,那能竞朝幰。
简要说明
逐句注释
- “白发故人少,相逢意弥远”:
- 字词:“弥”,更加;“远”,深远,这里指情谊深厚。
- 句意:白发苍苍,旧日的朋友已经很少了,如今相逢,情谊更加深厚。
- “往事共销沉,前期各衰晚”:
- 字词:“销沉”,消逝,埋没;“前期”,以前的时光;“衰晚”,衰老迟暮。
- 句意:过去的事情都已消逝,各自都已步入衰老迟暮之年。
- “昨来遇弥苦,已复云离𪩘”:
- 字词:“昨来”,近来;“𪩘”,山峰。
- 句意:近来遭遇更加困苦,就像云朵已经离开了山峰。
- “秋草古胶庠,寒沙废宫苑”:
- 字词:“胶庠”,古代的学校;“宫苑”,帝王居住和游乐的地方。
- 句意:早秋的荒草长满了古老的学校,寒冷的沙子覆盖着废弃的宫苑。
- “知心岂忘鲍,咏怀难和阮”:
- 字词:“鲍”,指鲍叔牙,春秋时与管仲为至交;“阮”,指阮籍,魏晋时期诗人,常以诗咏怀。
- 句意:我怎会忘记像鲍叔牙那样的知心好友,但像阮籍那样咏怀的诗我却难以唱和。
- “壮志日萧条,那能竞朝幰”:
- 字词:“萧条”,衰落,消沉;“朝幰”,朝廷的车驾,这里代指官场。
- 句意:我的壮志一天天消沉,怎么还能在官场中竞争呢。
现代译文
白发苍苍,旧日朋友已寥寥无几,
今日相逢,情谊愈发深厚绵长。
过去的往事都已渐渐消逝,
我们也都已步入衰老时光。
近来遭遇愈发痛苦难熬,
如同云朵已离山峰飘向远方。
早秋荒草长满古老的学堂,
寒沙覆盖着废弃的宫苑凄凉。
我怎会忘却那知心的好友,
却难和阮籍般的咏怀诗章。
壮志一天天在心中消沉,
哪还能在官场中争逐较量。
创作背景
元稹生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了诸多磨难,步入晚年时所作。杨司业十二兄寄诗表达早秋的情怀,元稹便写此诗酬答,抒发自己的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中“白发故人少”与“相逢意弥远”形成对比,突出了老友相逢时情谊的珍贵;以早秋的“秋草古胶庠,寒沙废宫苑”的衰败之景,映衬自己壮志消沉的心境。
- 用典:运用了“鲍叔牙与管仲”和“阮籍咏怀”的典故,前者表达了对知心好友的珍视,后者则暗示自己难以像阮籍那样通过诗歌来抒发内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“白发故人少”“壮志日萧条”等语句,直白地表达了诗人的人生境遇和心境。
- 意境营造:通过描绘早秋的荒草、寒沙、古学校、废宫苑等景象,营造出一种衰败、凄凉、压抑的意境,很好地烘托出诗人壮志消沉、苦闷无奈的情感。整首诗情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。