诗无敌

和裴校书鹭鸶飞

隋唐五代 · 元稹

鹭鸶鹭鸶何遽飞,鸦惊雀噪难久依。
清江见底草堂在,一点白光终不归。

简要说明

这首诗以白鹭为描写对象,描绘了白鹭受惊而飞的情景,借清江、草堂等景象,暗示白鹭一去不返,表达出一种对白鹭远离原有栖息之地的感慨。

逐句注释

  • “鹭鸶鹭鸶何遽飞”:
    • 字词:“鹭鸶”,即白鹭;“遽”,急忙、突然。
    • 句意:白鹭啊白鹭,你为何突然就飞走了。
  • “鸦惊雀噪难久依”:
    • 字词:“鸦”,乌鸦;“雀”,麻雀;“噪”,喧闹。
    • 句意:乌鸦惊飞、麻雀喧闹,这样嘈杂的环境让你难以长久停留。
  • “清江见底草堂在”:
    • 字词:“清江”,清澈的江水;“草堂”,茅草搭建的房屋。
    • 句意:清澈的江水可以见底,曾经栖息的草堂还在那里。
  • “一点白光终不归”:
    • 字词:“一点白光”,指白鹭,因其羽毛洁白,远看如一点白光;“终”,最终。
    • 句意:那如一点白光般的白鹭最终还是没有回来。

现代译文

白鹭啊白鹭,你为何突然飞走,
乌鸦惊飞、麻雀喧闹,你难再停留。
清澈的江水可以见底,草堂依旧在,
那如白光般的你最终也没再回来。

创作背景

元稹生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,政治斗争复杂。裴校书可能是元稹的友人,此诗为和裴校书的同题之作。具体创作情境虽难以确切知晓,但推测诗人可能借白鹭的遭遇,映射当时一些人在复杂社会环境下的无奈选择与离去。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将白鹭拟人化,赋予它在嘈杂环境中选择离开的自主意识,使白鹭形象更具情感色彩,也让读者更能体会到其无奈。
    • 对比:以清江见底、草堂仍在的安稳景象,与白鹭一去不返形成对比,突出了白鹭离去的决绝,强化了诗人的感慨之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字描绘出白鹭飞走的场景和周围的环境,没有过多的修饰,但情感表达真挚。
  • 意境营造:通过描绘清江、草堂等画面,营造出一种宁静却又带着失落的意境。白鹭的离去打破了这份宁静,使得画面中流露出诗人对其不再归来的怅惘情绪,情景交融,让读者能深刻感受到诗人内心的感慨。