诗无敌

邓国太夫人挽歌

隋唐五代 · 宋之问

鸾死铅妆歇,人亡锦字空。悲端若能减,渭水亦应穷。

简要说明

这首挽歌是宋之问为邓国太夫人去世而作,表达了对逝者的深切哀悼之情,强调了悲痛之情的无尽,认为若这种悲痛能减少,那渭水也会干涸。

逐句注释

  • “鸾死铅妆歇”:
    • 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里可能借指邓国太夫人高贵的身份;“铅妆”,铅粉妆容,指女子梳妆。
    • 句意:邓国太夫人去世后,梳妆打扮也随之停止。
  • “人亡锦字空”:
    • 字词:“锦字”,据《晋书·窦滔妻苏氏传》记载,苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫窦滔,后以“锦字”指妻子寄给丈夫的书信,这里可能泛指文字、文章等,也可象征邓国太夫人的才情等。
    • 句意:人已离世,曾经与之相关的文字等也变得毫无意义。
  • “悲端若能减,渭水亦应穷”:
    • 字词:“悲端”,悲痛的情感;“渭水”,水名,是黄河的最大支流。
    • 句意:如果悲痛的情感能够减少,那么渭水也应该会干涸。

现代译文

邓国太夫人离世,梳妆之事从此停歇,
佳人已逝,相关文字也都失去意义。
如果这悲痛之情能够有所消减,
那渭水也应该会干涸枯竭。

创作背景

宋之问生活在唐朝,这首挽歌具体创作时间难以精确得知。邓国太夫人可能是当时有一定地位和身份的女性,宋之问为表达对逝者的哀悼而创作此诗。在唐朝,挽歌是一种常见的哀悼文学形式,用于悼念逝者,表达生者的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:前两句“鸾死铅妆歇,人亡锦字空”,以“鸾死”“人亡”兴起下文,通过梳妆停止、文字无意义来暗示邓国太夫人的离世所带来的巨大变化,引发读者对逝者的哀悼之情。
    • 夸张与比喻:后两句“悲端若能减,渭水亦应穷”运用夸张和比喻的手法,将悲痛之情比作渭水,强调悲痛之情的无尽和深沉,生动形象地表达出对逝者的深切哀悼。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,以“鸾”“铅妆”“锦字”“渭水”等具有象征意义的词语,营造出庄重、哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境,通过对邓国太夫人离世后种种变化的描写,以及对悲痛之情无尽的强调,让读者深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情,仿佛置身于悲痛的氛围之中。