这首诗是宋之问为则天皇后所作的挽歌,描绘了遵循周礼举行丧礼、官员齐聚都城的场景,通过用典表达了对则天皇后离世的哀悼之情。
则天皇后挽歌
象物行周礼,衣冠集汉都。谁怜事虞舜,下里泣苍梧。
简要说明
逐句注释
- “象物行周礼”:
- 字词:“象物”,指象征各种事物的礼仪器物;“周礼”,周朝的礼仪制度。
- 句意:按照周朝的礼仪制度,陈列象征各种事物的礼仪器物来举行丧礼。
- “衣冠集汉都”:
- 字词:“衣冠”,指代官员;“汉都”,这里借指唐朝都城长安。
- 句意:官员们都聚集到都城长安。
- “谁怜事虞舜”:
- 字词:“怜”,怜悯、惋惜;“事虞舜”,用虞舜的典故,虞舜是古代贤君。这里以虞舜喻指则天皇后。
- 句意:有谁会怜悯(惋惜)像侍奉虞舜一样侍奉的君主(则天皇后)的离去呢。
- “下里泣苍梧”:
- 字词:“下里”,泛指民间;“苍梧”,传说虞舜南巡死于苍梧之野,其妃娥皇、女英哭泣,泪染湘竹成斑。这里借指人们为则天皇后的离世而哭泣。
- 句意:民间百姓都在为则天皇后的去世而悲痛哭泣。
现代译文
依照周朝的礼仪陈列器物举行丧礼,
官员们都纷纷聚集到唐朝的都城。
有谁会怜悯像虞舜一样的君主离去,
民间百姓都在为她的离世悲泣。
创作背景
武则天是唐朝重要的政治人物,她在位期间对唐朝政治、经济、文化等方面都产生了深远影响。宋之问生活在武则天时期及其之后,这首挽歌是在武则天去世后所作。当时朝廷为武则天举行丧礼,宋之问作为文人,以挽歌的形式表达对武则天的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“周礼”体现了丧礼的庄重和遵循传统,“虞舜”“苍梧”的典故将武则天比作贤君虞舜,以娥皇、女英泣苍梧来表达人们对武则天离世的悲痛,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁凝练,以庄重的语言描绘丧礼场景和表达哀悼之情,用词典雅,符合挽歌的体裁特点。
- 意境营造:通过对丧礼场景的描述和典故的运用,营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围,将人们对武则天离世的惋惜和悲痛之情融入其中,使读者能感受到当时的氛围和诗人的情感。