诗无敌

在荆州重赴岭南

隋唐五代 · 宋之问

梦泽三秋日,苍梧一片云。还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群。

简要说明

此诗表达了诗人宋之问再次被贬岭南时的复杂心境。诗中通过描绘荆州的秋日景象和运用比喻,展现了诗人身处困境、前途迷茫的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “梦泽三秋日,苍梧一片云”:
    • 字词:“梦泽”,即云梦泽,古代大泽名,在今湖北湖南一带;“三秋”,指秋季的第三个月,即农历九月;“苍梧”,山名,在今湖南宁远县南,相传舜葬于此。
    • 句意:在荆州的九月,云梦泽一片萧瑟,而那苍梧山就像天边的一片孤云。
  • “还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群”:
    • 字词:“鹓鹭”,传说中与鸾凤同类的鸟,这里比喻高贵的身份或同僚;“鹧鸪”,一种鸟,多生活在南方山林中,叫声悲切,这里比喻被贬之地的卑下环境。
    • 句意:我如今还要带着曾经高贵的身份,再次进入那卑下、凄凉的贬谪之地。

现代译文

在荆州的九月深秋,
云梦泽一片寂寥,
苍梧山宛如天边的孤云。
我还要带着往昔的身份,
再次踏入那凄凉的贬谪之地。

创作背景

宋之问在政治上趋炎附势,曾依附武则天的宠臣张易之。后来武则天失势,宋之问被贬泷州(今广东罗定)。不久他私自逃回洛阳,后又因事被贬至钦州(今属广西)。这首诗是他在荆州再次前往岭南贬所时所作,此时他已历经仕途波折,心情极为低落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了荆州秋日的梦泽和苍梧山的景象,以萧瑟的秋景烘托出诗人内心的凄凉和哀伤,借景抒发了自己被贬的苦闷。
    • 比喻:后两句将自己比作“鹓鹭”,把被贬之地比作“鹧鸪群”,形象地表现出诗人从高贵的身份跌落至卑下境地的巨大落差,以及他对这种境遇的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“三秋”点明了时间,“一片云”则营造出一种孤独、寂寥的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。前两句的秋景描绘为全诗奠定了悲伤的基调,后两句的比喻进一步深化了这种意境,将诗人身处困境、前途未卜的心境生动地展现出来。