这首诗是宋之问赠给严侍御的,赞扬了严侍御接受使命去边疆平乱,展现出他的英勇无畏和爱国精神,表达了耻于与敌求和、立志雪耻的决心。
赠严侍御
受脤清边服,乘骢历塞尘。当闻汉雪耻,羞共虏和亲。
简要说明
逐句注释
- “受脤清边服”:
- 字词:“受脤(shèn)”,古代出兵祭社,祭毕,以社肉颁赐众人,谓之受脤,这里指接受军事使命;“边服”,边疆地区。
- 句意:严侍御接受使命去肃清边疆的祸乱。
- “乘骢历塞尘”:
- 字词:“骢(cōng)”,青白色相杂的马;“塞尘”,边塞的尘土,代指边塞的战争环境。
- 句意:骑着青骢马穿越边塞的风尘。
- “当闻汉雪耻”:
- 字词:“汉”,这里借指唐朝;“雪耻”,洗刷耻辱。
- 句意:应当听闻要像汉朝那样洗刷国家的耻辱。
- “羞共虏和亲”:
- 字词:“虏”,对敌人的蔑称;“和亲”,指与敌方议和、通婚等妥协方式。
- 句意:以和敌人和亲为羞耻之事。
现代译文
你接受使命去肃清边疆的祸乱,
骑着青骢马穿越边塞的风尘。
应当听闻要像汉朝那样洗刷耻辱,
以和敌人和亲这种事为羞耻。
创作背景
宋之问生活在唐朝,当时边疆时常受到外敌侵扰。严侍御接受了朝廷的军事使命前往边疆平乱。宋之问写这首诗赠给他,可能是在严侍御即将出征或者出征期间,借此表达对他的鼓励与支持,同时也体现出当时唐朝对于边疆战事的态度和爱国的民族精神。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“当闻汉雪耻”运用汉朝抗击外敌、洗刷耻辱的典故,借古喻今,表达了希望严侍御能像汉朝名将一样奋勇杀敌、保家卫国的期望。
- 对比:“羞共虏和亲”将坚决抗敌雪耻与屈辱的和亲进行对比,突出了严侍御以及诗人本人的爱国气节和高尚品格。
- 语言特色:语言简洁明快,用词豪迈有力,如“受脤”“乘骢”等词语生动地展现了严侍御的英勇形象和豪迈气概,直接表达了诗歌的主旨和情感。
- 意境营造:通过对严侍御出征的描述和对雪耻的强调,营造出一种慷慨激昂、充满爱国豪情的意境,激励人们为国家的尊严和荣誉而战。