这首诗是宋之问拜谒二妃庙时所作,前两句写二妃曾经的尊贵地位至今仍被留存纪念,后两句描绘二妃庙周边环境的阴森恐怖,整体表达了对二妃的凭吊之情,营造出一种神秘、哀伤的氛围。
谒二妃庙
还以金屋贵,留兹宝席尊。江凫啸风雨,山鬼泣朝昏。
简要说明
逐句注释
- “还以金屋贵,留兹宝席尊”:
- 字词:“金屋”,源自汉武帝“金屋藏娇”的典故,这里借指二妃身份尊贵;“宝席”,珍贵的坐席,代表二妃受后人供奉的尊位。
- 句意:二妃凭借曾经如同金屋藏娇般的尊贵身份,至今仍然留在此处享受后人在宝席上的尊奉。
- “江凫啸风雨,山鬼泣朝昏”:
- 字词:“江凫”,江中的野鸭;“啸”,呼啸,这里形容野鸭的叫声在风雨中显得凄厉;“鬼”,在神话传说中,二妃投湘水而死,化为神灵,这里的“鬼泣”增添了一种神秘恐怖的氛围;“朝昏”,早晚。
- 句意:江中的野鸭在风雨中发出凄厉的叫声,山中的鬼魂在早晚时分哀泣。
现代译文
二妃曾有金屋般的尊贵身份,
至今仍留在这里享受尊奉。
江中的野鸭在风雨中呼啸,
山中的鬼魂在早晚间悲泣。
创作背景
宋之问生活在唐朝,二妃庙是为纪念舜帝的两个妃子娥皇、女英而建。传说舜帝南巡驾崩,二妃寻夫至湘江,投水而死,成为湘水之神。宋之问在拜谒二妃庙时,有感于二妃的传说和她们的悲惨命运,写下此诗。具体创作时间难以确定,但应是他在南方游历期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句运用“金屋”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示二妃身份的高贵,引发读者对于二妃传说的联想。
- 拟人:“江凫啸风雨,山鬼泣朝昏”将江凫和山中的鬼魂拟人化,赋予它们“啸”和“泣”的动作,生动形象地描绘出二妃庙周边环境的阴森恐怖,渲染出一种哀伤、神秘的氛围。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“金屋贵”“宝席尊”凝练地概括了二妃的尊贵地位;“啸”“泣”等动词的使用,使诗歌充满动感,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、哀伤的意境。前两句奠定了对二妃凭吊的基调,后两句通过描写风雨中江凫的叫声和早晚间山鬼的悲泣,将读者带入一个阴森恐怖的场景,进一步烘托出诗人对二妃悲惨命运的同情和感慨。