这首诗描绘了在广州朱长史座上观妓的场景,表达了诗人希望歌舞持续、佳人相伴的心情,最后以暮雨湿衣的景象增添了几分意韵。
广州朱长史座观妓
歌舞须连夜,神仙莫放归。参差随暮雨,前路湿人衣。
简要说明
逐句注释
- “歌舞须连夜,神仙莫放归”:
- 字词:“须”,应当;“神仙”,这里代指歌妓,形容其美丽如仙。
- 句意:歌舞应当通宵达旦地进行,不要让这些美丽如仙的歌妓回去。
- “参差随暮雨,前路湿人衣”:
- 字词:“参差”,形容歌妓们行动时高低不齐的样子;“暮雨”,傍晚的雨。
- 句意:歌妓们参差不齐地随着傍晚的雨离去,那前方的路都被雨打湿了行人的衣服。
现代译文
歌舞啊应当通宵达旦不停歇,
美丽如仙的歌妓不要让她们回去。
她们参差不齐地随着傍晚的雨离去,
前方的道路都已被雨打湿了行人的衣。
创作背景
宋之问生活在初唐时期,当时社会文化繁荣,宴饮娱乐活动盛行。这首诗是他在广州朱长史的宴席上观看歌妓表演时所作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在他任职或游历广州期间,通过此诗记录下宴会上的场景和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:前两句“歌舞须连夜,神仙莫放归”直接表达了诗人希望歌舞不停、佳人长伴的强烈愿望,情感直白。
- 情景交融:后两句“参差随暮雨,前路湿人衣”,将歌妓离去的情景与傍晚的雨景相结合,以景衬情,暗示了宴会结束、佳人离去的些许惆怅。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动地描绘出了宴会现场的热闹氛围以及歌妓离去时的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带伤感的意境。前两句的热闹歌舞与后两句雨中路湿人衣的清冷形成对比,让读者在感受到宴会欢愉的同时,也体会到了欢愉过后的失落。